陈翼青，1908年3月20日（农历2月18日）生于扬州。进入电影界应为1926年之前，并与兄长陈趾青有关。陈趾青因英语娴熟而进入商务印书馆任英文编辑。商务印书馆成立电影部后，陈趾青与杨小仲一起投入电影事业。上海昌明影业公司于1933年出品的由陈趾青编剧、杨工良导演的《兄弟血》，摄影即为陈翼青。张善琨在黄金荣的荣记大世界任董事，进而成为大世界的总经理，后来又接管了大世界一侧的齐天舞台并更名为荣记共舞台，陈翼青也进入共舞台。陈翼青在进新华之前，共舞台的机关布景都是他设计的。陈翼青在京剧《红羊豪侠传》的演出中起着重要作用。因此张善琨组建新华影业公司，陈翼青成为主要助手之一。1942年，日寇发动了太平洋战争后进入租界。张善琨来笼络上海的电影界。张善琨被迫与川喜多长政达成成立“中华电影企业公司”，由张善琨出任总经理的协议，陈翼青也随张善琨进入华影。1945年春，张善琨因与重庆方面有关系遭日寇逮捕关押。同年陈翼青组织了话剧演出团体去外地巡回演出以自救。剧团演出结束后失业。1946年秋回到上海重新开始电影生涯。1950年，好友屠梅卿从香港带来信息，让他去香港发展。1951年到1957年间，他在港编导多部电影，期间曾加盟永华电影制片公司。1952年，他导演了厦语片的处女作《泉州姑嫂塔》。六十年代初进入邵氏电影制片公司，担任制片与剧务管理事务，为邵逸夫倚重。1982年春，曾偕妻韦佩兰回上海游览。逝世后和韦佩兰的骨灰都归葬上海仙鹤墓园。（《影坛“多面手”陈翼青》）