张曾泽有扎实的影剧基础。从政工干校影剧科毕业后，导演过四十多出话剧，1954年获话剧竞赛最佳导演奖，再进中制厂工作十三年，从场记、剪辑、副导演，一直到编导，剪辑过两百多部纪录像片，拍过二十多部军教短片，其中《金马堡垒》获最佳记录片金马奖。他基础训练扎实，为台湾导演中少见。由于张曾泽擅长处理民族风格，曾在邵氏导过徐吁小说改编的《江湖行》和自组公司由邵氏发行的《红胡子》，对服装、道具和人物性格都很用心考证，因而能够拍出粗犷风味。1962年首次执导国语片《牧野恩仇》，1965年以《免丝花》成名，并先后以《路客与刀客》、《笕桥英烈传》获金马奖最佳导演奖。他于1972年加入邵氏，拍片六部，其中以《面具》里意识大胆的男同性恋描写，引起影界轰动。历经国联、邵氏、国泰、中影四大公司的培养，张曾泽无论导演工作的认真、求好的精神和实力，都可与胡金铨、李行、李翰祥、自景瑞等人媲美。