唐笙，女，上海市人，1942年毕业于上海圣约翰大学经济系。1944年入英国剑桥大学纽楠女子学院进修，后获经济学硕士学位。曾任联合国总部同声传对话上同声传译员。1951年回国。历任国际新闻局编辑，中国文学杂志社英文组组长、编委、副总编辑，中国翻译工作者协会第二届理事，联合国总部口译处中文组组长，外交学院兼职教授。1991年4月28日，国务院聘任为国务院参事，2000年3月25日，聘期届满离任。2012年12月6日，被中国翻译协会授予“翻译文化终身成就奖”荣誉称号。著有《长途归来》。