卢永，本名 卢永福，陕西 西安人。中共党员。生于 1922年12 月，1946年肄业于 西北大学外国语文学系俄文组。历任陕西永寿中学、凤翔中学、户县中学教师， 中央军委办公厅苏联军事译文校订员， 人民文学出版社外国文学编辑室组长、主任，编审。 中国翻译工作者协会副秘书长，译协文学艺术翻译委员会副主任、秘书长·现任中国翻译工作者协会理事、人民文学出版社专家委员会委员。1979年加入 中国作家协会。