陈翼云，男，1932年12月生于山东章丘。北京电影制片厂美术师。13岁在中学参加文学社并负责画插图。1948年济南解放后，成立华东大学，16岁刚刚高中毕业的陈翼云报名进入该校预科班。三大战役结束后，随预科班被编入第三野战军南下干部纵队第三支队，赴新解放的江苏扬州开展接管工作。后在第三野战军南下干部纵队文工团工作。1949年5月下旬，华东革命大学在上海成立，陈翼云随团由江苏丹阳来到上海，该团改编为华东革命大学文工团。1952年该团和其他文艺团体合并成立华东人民艺术剧院。1953年剧院撤销，整编为华东实验话剧团和华东实验歌剧团。1953年夏，陈翼云考入中央戏剧学院舞台美术系。1958年毕业后分配到北京电影制片厂美工科任美术助理，随美术师池宁学习。1959年首次作为独立美术师担任影片《水上春秋》的美术设计。此后在《红河激浪》、《箭杆河边》、《海霞》、《智取威虎山》、《伤逝》、《许茂和他的女儿们》、《北国红豆》等二十余部影片中担任美术设计。1982年凭电影《伤逝》获第2届中国电影金鸡奖最佳美术提名。1990年凭电影《红楼梦》获第10届中国电影金鸡奖最佳美术。1993年退休。他是中国电影家协会会员，中国电影美术学会名誉会长，中国电影技术学会美术委员会副主任委员。