徐维翰，男，中国电影早期英文字幕译者、演员。1925年曾参与三星影片公司新片《钟声》的拍摄。1926年参演上海影戏公司影片《还金记》，主演神州影片公司影片《可怜天下父母心》并任英文字幕翻译。1927年任上海影戏公司影片《盘丝洞》英文字幕翻译。1927年在友联影片公司影片《红蝴蝶》中饰刘进生并任英文字幕翻译。