沈鉴治，香港《信报财经新闻》前总编辑、资深乐评人兼作家。现在于《信报》和《信报财经月刊》都有专栏。 沈鉴治是香港长城电影公司总经理袁仰安的女婿，其小姨为香港芭蕾舞蹈家毛妹。1957年袁离开长城，另组新新影业，沈鉴治任新新影业导演，后来转投凤凰影业。沈导演了《椰林双姝》和《千里姻缘一线牵》两片。不过，沈鉴治最出名的杰作，是将越剧《红楼梦》歌词翻译成英文字幕，得到电影界赞赏。