伯纳德·阿兰，Bernard Alane, né Bernard Noël Vetel, le 25 décembre 1948 dans le 15e arrondissement de Paris1, est un acteur et chanteur français.Jouant régulièrement au Théâtre, il est nommé à deux reprises aux Molières pour un second rôle.Au cinéma, il est notamment « l'Hiberné » d'Hibernatus (1969) d'Édouard Molinaro.Spécialisé dans les voix de personnages, il prête sa voix dans plusieurs productions françaises - étant la voix d'Averell Dalton depuis 2001 et celle de Panoramix depuis 2014 - ainsi que pour le doublage d'œuvres étrangères - étant la voix régulière de Stanley Tucci et Stephen Tobolowsky ainsi que celle de Maître Hibou depuis 1997.Fils de la comédienne Annick Alane et frère de la comédienne Valérie Alane, Bernard Alane se fait connaître sur le petit écran dans les années 1970 et 1980, Bernard est engagé en 1969 par Édouard Molinaro pour incarner le personnage Paul Fournier (alias l'Hiberné) dans le film Hibernatus, aux côtés de Louis de Funès, pour lequel le tournage sera emprunt à des tensions. La même année, il joue dans Mon oncle Benjamin, dans lequel il donne la réplique à Jacques Brel et Claude Jade. Il est par la suite oublié dans le domaine du cinéma. « J'étais le gendre idéal, propre sur lui et pas très sexué. À l'époque où je débutais arrivaient Gérard Depardieu et Patrick Dewaere. J'étais foutu avant d'avoir commencé », explique-t-il.Bernard Alane se fait alors ensuite connaître sur le petit écran dans les années 1970 et 1980. Il devient une vedette de la télévision en 1975 avec le feuilleton Les Compagnons d'Eleusis. Dans les années 1980, il est entre autres Zadig dans Zadig ou la Destinée (1981) de Jean-Paul Carrère et Hubert dans L'Été de nos quinze ans de Marcel Jullian. Et dans La passion de Camille et Lucile Desmoulins il incarne, encore avec Claude Jade en Lucile, le révolutionnaire Camille Desmoulins.En 2012, il participe à l'épisode Le Prince au camping de l'émission Camping Paradis. En 2015, il incarne le rôle de Charles de Gaulle dans le téléfi