Set in a bustling Dublin clinic, “The Clinic“ intertwines the high-stakes drama of medicine with the personal struggles of its dedicated staff, revealing the challenges they face in balancing lives, loves, and the relentless demands of their patients.