“Ungeklärte Morde“ is an innovative approach to criminal investigations. The show works with unique relationships to government officials.