Flemming and Berit are a married couple who feel stuck in a rut. While their children are permanently deposited at daycare, Flemming desperately competes with his colleague at the accounting firm, and Berit dreams of a romantic ski break in France. Authorities eagerly await their slightest misstep, and a depressed elf is on the lookout for a new home to celebrate Christmas in.