A former band manager discovers an unlikely musical duo inside a struggling café and works to break them into a new era of music.