英语简介 Havanna's mecániqueros are young private entrepreneurs in the land of socialism in actual practice. They develope cranky, whimsical, sometimes seemingly bizarre business ideas like a restaurant at the living room at home, or light switches made of deodorant cans. Deftly they act in the hidden, walking the line on the brink to illegality, managing to stay on the safe side. The movie shows Ariél and his friends, the Tricksters in Castro's realm. They live by mecánicas, ruses and subterfuges to dig things up which are deemed to not be available. Havanna's Mecániqueros know each other—what one of them digs up maybe converted into cash or whatever by another one. 德语简介 Die sogenannten Mecaniqueros im kubanischen Havanna sind private Jungunternehmer im sozialistischen Kuba. Sie entwickeln skurrile, aber erfolgreiche Geschäftsideen wie etwa ein Restaurant im heimischen Wohnzimmer oder Lichtschalter aus Deo-Dosen. Dabei agieren sie sehr geschickt im Verborgenen und wandeln immer auf dem schmalen Grat zwischen Legalität und Verbotenem. " Der Dokumentationsfilm zeigt Ariél und seine Freunde, die dem strengen Castro-Regime mit viel Witz und Organisationstalent immer wieder ein Schnippchen schlagen. 中文简介 在古巴首都哈瓦那生活着主人公Ariel和他的朋友们。这个处处遗留着西班牙殖民时代气息的国度自59年推翻独裁政府之后一直处于卡斯特罗的领导之下，计划经济，物资紧缺。Ariel和他的朋友们，游走在政策的边缘做些小买卖，通过各种渠道为他们的客户获取所需的物品，承办一次生日Party，倒卖金饰，弄到一个电源开关，他们似乎无所不能。他们和你我一样，也不过希望一座屋，两亩地，攒钱娶个老婆过日子。 这部风格清新自然的纪录片出自德国自由纪录片导演，摄影师Joanna Michna之手。2005年首播于德法双语纪录片台Arte。