“I became a Russian citizen simply because I happened to live in Moscow when the Soviet Union broke apart,” says the celebrated Ukrainian documentarist. A few decades later his family in Ukraine face the dramatic consequences of further turbulent change, and their fresh experience of the revolution shows us that the media presentation of the country’s east-west dichotomy is deeply flawed.