离冬季最盛大的舞会还有三天，一场连夜的大雪不期而至。这场大雪意味着一件事——第二天放假！这是Ron最害怕的事情，因为镇上的每一位青少年都会立刻冲向同一个地方，那就是购物中心。Jude和Jonesy这会儿已经争先恐后地开始搞破坏了，这可气坏了Ron这位雇佣警卫。Jonesy本来已经面临要被解雇的状况，但是由于Jude的休假，他又得到了一次改善职业形象的机会－去驾驶溜冰场的磨冰机。但是很不幸的，他一下子就把磨冰机开出了溜冰场，从此他被永远地禁止进入购物中心了！