Hilton Soames, a lecturer in Greek at a university, notices that someone has gone into his study and looked at the text for an unseen translation exam that is due to take place the next day.