川澄绫子
川澄 綾子
小形满
Mitsuru Ogata
甲斐田裕子
Yûko Kaida
志村知幸
Tomoyuki Shimura
一城美由希
一城 みゆ希
岛本须美
Sumi Shimamoto
津村真琴
Makoto Tsumura
稻叶实
Minoru Inaba
飞田展男
Nobuo Tobita
野岛昭生
Akio Nojima
立木文彦
Fumihiko Tachiki
古泽彻
Tôru Furusawa
小村哲生
Komura Tetsuo
泽田敏子
Toshiko Sawada
中博史
Hiroshi Naka
北村弘一
Kôichi Kitamura
宗矢树赖
Shigenori Soya
笠原 弘子
笠原 弘子
坂口候一
Sakaguchi Kouichi
饰：配音
汤屋敦子
Atsuko Yuya
朴璐美
Romi Park
小野凉子
Ryoko Ono
钉宫理惠
Rie Kugimiya
平川大辅
Daisuke Hirakawa
三宅健太
Kenta Miyake
梯笃司
Kakehashi Atsushi
近藤孝行
Kondou Takayuki
宫野真守
宮野 真守
杰西卡·布恩
Jessica Boone
饰：Christmas
小林美佐
Kobayashi Misa
饰：Christmas
Victor Carsrud
Victor Carsrud
饰：Additional Voices
Kelly Manison
Kelly Manison
饰：Additional Voices
Illich Guardiola
Illich Guardiola
饰：Wong Shun Yee
Gene Tognacci
饰：Additional Voices
John Swasey
John Swasey
饰：Ichise
马克·拉斯科夫斯基
Mark Laskowski
饰：Additional Voices
Rick Peeples
Rick Peeples
饰：Saitou
Leraldo Anzaldua
Leraldo Anzaldua
饰：Additional Voices
Shelley Calene-Black
饰：Kleine
马蒂·弗莱克
Marty Fleck
饰：Additional Voices
John Tyson
John Tyson
饰：Carradine
Shannon Emerick
Shannon Emerick
饰：Yvon
Chris Ayres
Chris Ayres
饰：Additional Voices
Mike Vance
Mike Vance
饰：Jose
杰伊·希克曼
Jay Hickman
饰：Ijima
Larissa Wolcott
Larissa Wolcott
饰：Jessica
Laura Chapman
Laura Chapman
饰：Box Office Woman
克里斯·帕顿
Chris Patton
饰：Black
Monica Rial
Monica Rial
饰：Kurau
蒂凡尼·格兰特
Tiffany Grant
饰：Ayaka Steiger
Kira Vincent-Davis
Kira Vincent-Davis
饰：Additional Voices
Rob Mungle
Rob Mungle
饰：Additional Voices
杰森·道格拉斯
Jason Douglas
饰：Doug
约翰·格雷米林
John Gremillion
饰：Hajime Amami
Emily Carter-Essex
饰：Additional Voices
Nancy Novotny
Nancy Novotny
饰：Additional Voices
Rick Piersall
Rick Piersall
饰：Additional Voices
Bob Biggerstaff
Bob Biggerstaff
饰：Additional Voices
露西·克里斯蒂安
Luci Christian
饰：Additional Voices
格雷格·艾尔斯
Greg Ayres
饰：Windt Delyus
查尔斯·坎贝尔
Charles Campbell
饰：Additional Voices
维克·米格诺纳
Vic Mignogna
饰：Regel Delyus
Mike Kleinhenz
饰：Brightman
Andy McAvin
饰：Sam
Melinda DeKay
Melinda DeKay
饰：Ella
Ted Pfister
Ted Pfister
饰：Additional Voices
克里斯汀·M·奥顿
Christine M. Auten
饰：Ayaka's Mother
史蒂夫·芬利
Steve Fenley
饰：Shingo Sakamoto
布莱克·谢泼德
Blake Shepard
饰：Ed