柯克·桑顿
Kirk Thornton
梅津秀行
うめづ ひでゆき
水谷优子
Yûko Mizutani
柯克·桑顿
Kirk Thornton
饰：配音
横山 智佐
Chisa Yokoyama
水谷优子
Yûko Mizutani
饰：配音
折笠爱
Ai Orikasa
横山 智佐
Chisa Yokoyama
饰：配音
冬马由美
Yumi Tôma
折笠爱
Ai Orikasa
饰：配音
Rebecca Forstadt
冬马由美
Yumi Tôma
饰：配音
丹·巴特勒
Dan Butler
Rebecca Forstadt
饰：配音
丹·巴特勒
Dan Butler
饰：配音
京田尚子
Hisako Kyôda
小樱悦子
Etsuko Kozakura
R·马丁·克雷恩
R. Martin Klein
京田尚子
Hisako Kyôda
饰：配音
托尼·奥立佛
Tony Oliver
R·马丁·克雷恩
R. Martin Klein
饰：配音
小西克幸
Katsuyuki Konishi
托尼·奥立佛
Tony Oliver
饰：配音
小野寺启子
Onodera Keiko
小西克幸
Katsuyuki Konishi
饰：配音
小野寺启子
Onodera Keiko
饰：配音
子安武人
Takehito Koyasu
高田由美
Takada Yumi
劳拉·科迪
Lara Cody
高田由美
Takada Yumi
饰：配音
鲍勃·帕朋布鲁克
Bob Papenbrook
劳拉·科迪
Lara Cody
饰：配音
莫娜·马歇尔
Mona Marshall
鲍勃·帕朋布鲁克
Bob Papenbrook
饰：配音
菊池正美
Masami Kikuchi
莫娜·马歇尔
Mona Marshall
饰：配音
大友龙三郎
Ryûzaburô Ôtomo
菊池正美
Masami Kikuchi
饰：配音
绿川光
Hikaru Midorikawa
大友龙三郎
Ryûzaburô Ôtomo
饰：配音
藤原泰浩
Yasuhiro
绿川光
Hikaru Midorikawa
饰：配音
夏树莉绪
Rio Natsuki
藤原泰浩
Yasuhiro
饰：配音
温迪·李
Wendee Lee
夏树莉绪
Rio Natsuki
饰：配音
詹妮弗·达林
Jennifer Darling
温迪·李
Wendee Lee
饰：配音
佐久间玲
Rei Sakuma
詹妮弗·达林
Jennifer Darling
饰：配音
道格·斯通
Doug Stone
佐久间玲
Rei Sakuma
饰：配音
永岛 由子
Yûko Nagashima
道格·斯通
Doug Stone
饰：配音
玉川 砂记子
Sakiko Tamagawa
永岛 由子
Yûko Nagashima
饰：配音
克里斯平·弗里曼
Crispin Freeman
玉川 砂记子
Sakiko Tamagawa
饰：配音
小林优子
こばやし ゆうこ
克里斯平·弗里曼
Crispin Freeman
饰：配音
绪方贤一
Kenichi Ogata
小林优子
こばやし ゆうこ
饰：配音
诹访部顺一
Junichi Suwabe
绪方贤一
Kenichi Ogata
饰：配音
迈克尔·索里奇
Michael Sorich
诹访部顺一
Junichi Suwabe
饰：配音
青野武
青野 武（あおの たけし）
迈克尔·索里奇
Michael Sorich
饰：配音
榊原良子
Yoshiko Sakakibara
青野武
青野 武（あおの たけし）
饰：配音
加藤精三
Seizô Katô
榊原良子
Yoshiko Sakakibara
饰：配音
野泽由里香
Yukari Nozawa
加藤精三
Seizô Katô
饰：配音
若本规夫
Norio Wakamoto
野泽由里香
Yukari Nozawa
饰：配音
若本规夫
Norio Wakamoto
饰：配音
梅洛迪·斯佩瓦克
Melodee Spevack
黛比·德里贝里
Debi Derryberry
宇垣秀成
宇垣 秀成（うがき ひでなり）
黛比·德里贝里
Debi Derryberry
饰：配音
筱原 惠美
Emi Shinohara
宇垣秀成
宇垣 秀成（うがき ひでなり）
饰：配音
高木涉
たかぎ わたる
筱原 惠美
Emi Shinohara
饰：配音
真殿光昭
Mitsuaki Madono
高木涉
たかぎ わたる
饰：配音
迈克尔·麦康诺希
Michael McConnohie
真殿光昭
Mitsuaki Madono
饰：配音
金田朋子
Tomoko Kaneda
迈克尔·麦康诺希
Michael McConnohie
饰：配音
Petrea Burchard
金田朋子
Tomoko Kaneda
饰：配音
Petrea Burchard
饰：配音
Flavia Fontenele
饰：Sasami
雪莉·琳
Sherry Lynn
饰：Sasami
Richard Cansino
饰：Tsugaru
戴夫·麦罗
Dave Mallow
饰：Additional Voices
埃迪·弗里森
Eddie Frierson
饰：Additional Voices
Joshua Seth
饰：Additional Voices
斯科特·门维尔
Scott Menville
饰：Additional Voices
玛丽·德文
Mari Devon
饰：Tokimi
Jay Hopper
Jay Hopper
饰：Katsuhito Masaki
肖恩·约翰逊
Sean Cw Johnson
饰：Fujimasa
Michael Scott Ryan
Michael Scott Ryan
饰：Kagato
饭冢雅弓
Mayumi Iizuka
饰：Sakuya
Brad MacDonald
Brad MacDonald
饰：Additional Voices - OVA 3
天野由梨
Yuri Amano
饰：Kiyone
松冈文雄
Matsuoka Fumio
饰：Galaxy Police Marshall
园部好德
Yoshinori Sonobe
饰：Baguma
马特·K·米勒
Matt K. Miller
饰：Tenchi Masaki
K.T. Vogt
K.T. Vogt
饰：Washu
Julie Maddalena
饰：Matori
布瑞安·西尔多
Brianne Siddall
饰：Additional Voices
约翰·普洛斯凯
John Prosky
饰：Additional Voices
Fernanda Fernandes
饰：Ayeka Masaki Jurai
凯瑞·华格伦
Kari K. Wahlgren
饰：Additional Voices
Mark Tracy
Mark Tracy
饰：Azaka
丹·沃伦
Dan Woren
饰：Baguma
Kim Strauss
Kim Strauss
饰：Sorunaru
Peggy O'Neal
Peggy O'Neal
饰：Tennyou Masaki
Melora Harte
Melora Harte
饰：Seto Kamiki Jurai
玛丽·伊丽莎白·麦格林
Mary Elizabeth McGlynn
饰：Washu
John Rafter Lee
John Rafter Lee
饰：Seiryo Tennan - OVA 2 Uncut version
Jack Fletcher
Jack Fletcher
饰：D3 - OVA 2
矢岛晶子
Akiko Yajima
饰：Yuugi
Julia Fletcher
Julia Fletcher
饰：Nagi
花轮英司
Eiji Hanawa
饰：Z
Ellen Gerstell
Ellen Gerstell
饰：Mihoshi Kuramitsu - OVA 1 and 2
大塚瑞惠
Mizuki Otsuka
饰：Nagi
进藤尚美
Shindou Naomi
饰：Noike Kamiki Jurai
水野爱日
Manabi Mizuno
饰：Sugano
Ikuko Sugita
Ikuko Sugita
饰：Mikami Kuramitsu