罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：Yakko Warner

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Dot Warner

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Wakko Warner

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Additional Voices

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

饰：The Brain

谢里·斯托纳

Sherri Stoner

饰：Slappy Squirrel

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Additional Voices

Nathan Ruegger

Nathan Ruegger

饰：Skippy Squirrel

约翰·马里亚诺

John Mariano

饰：Bobby

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：Additional Voices

奇克·文纳拉

Chick Vennera

饰：Pesto

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

饰：Mindy

Tom Bodett

饰：Announcer

伯纳德塔·彼特斯

Bernadette Peters

饰：Rita

Paul Rugg

Paul Rugg

饰：Mr. Director

Colin Wells

Colin Wells

饰：Colin

Gail Matthius

饰：Lana

瓦尔丽·布罗姆菲尔德

Valri Bromfield

饰：Mary Hartless

Luke Ruegger

Luke Ruegger

饰：The Flame

劳拉·穆尼

Laura Mooney

饰：Katie Ka-Boom

玛丽·格罗斯

Mary Gross

饰：Katie's Mom

朱莉·布朗

Julie Brown

饰：Minerva Mink

朱莉·伯恩斯坦

Julie Bernstein

饰：Chorus Girl #2

Jack Burns

饰：Sid the Squid

埃弗里·施雷伯

Avery Schreiber

饰：Beanie the Bison

克里·萨莫

Cree Summer

饰：Elmyra Duff

丽莎·拉齐奥

Lisa Raggio

饰：Chorus Girl

Elizabeth Lamers

Elizabeth Lamers

饰：Chorus Girl

Justin Garms

饰：Tinker

迈克尔·麦基恩

Michael John McKean

饰：Cowboy #1

阿泰·约翰逊

Arte Johnson

饰：Newt

朗·普尔曼

Ron Perlman

饰：Charon

Wendy Knudsen

Wendy Knudsen

饰：Madame Bruntwind

Ernie Anderson

饰：Announcer

彼得·斯科拉里

Peter Scolari

饰：Additional Voices

安德莉亚·罗马诺

Andrea Romano

饰：Director's Voice

南西·利纳里

Nancy Linari

饰：Cat Ballue

Pete Renaday

Pete Renaday

饰：Abraham Lincoln

Malachi Throne

饰：God

迪安娜·奥利弗

Deanna Oliver

饰：Irma

内尔·洛斯

Neil Ross

饰：Announcer

艾里克·巴弗尔

Eric Balfour

饰：Jared

Cody Ruegger

Cody Ruegger

饰：Birdie

John P. McCann

John P. McCann

饰：Himself

Greg Burson

Greg Burson

饰：Bugs Bunny

Leslie Lamers

Leslie Lamers

饰：Additional Voices

斯图尔特·潘金

Stuart Pankin

饰：Additional Voices

Fiona Landers

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

大卫·考夫曼

David Kaufman

Fiona Landers

饰：配音

大卫·考夫曼

David Kaufman

饰：配音

理查德·利伯蒂尼

Richard Libertini

理查德·利伯蒂尼

Richard Libertini

饰：配音

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

乔恩·因戈尔

John Ingle

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：配音

乔恩·因戈尔

John Ingle

饰：配音

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

稻叶实

Minoru Inaba

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：配音

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

菲利斯·迪勒

Phyllis Diller

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

饰：配音

保罗·伊丁

Paul Eiding

菲利斯·迪勒

Phyllis Diller

饰：配音

巴里·丹尼

Barry Dennen

保罗·伊丁

Paul Eiding

饰：配音

Rebecca Gilchrist

巴里·丹尼

Barry Dennen

饰：配音

Rebecca Gilchrist

饰：配音

埃德·吉尔伯特

Ed Gilbert

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

埃德·吉尔伯特

Ed Gilbert

饰：配音

罗伯特·伊图

Robert Ito

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

饰：配音

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：配音

戴夫·托马斯

Dave Thomas

维尔内·沃特森-约翰逊

Vernee Watson-Johnson

戴夫·托马斯

Dave Thomas

饰：配音

维尔内·沃特森-约翰逊

Vernee Watson-Johnson

饰：配音

大塚芳忠

Hôchû Ôtsuka

Brian Mitchell

石森达幸

Takkô Ishimori

小形满

Mitsuru Ogata

哈里·谢尔

Harry Shearer

Bill Mumy

Tom Randle

Bill Mumy

饰：配音

麦琪·罗丝威尔

Maggie Roswell

岛香 裕

しまか ゆう

Tom Randle

饰：配音

麦琪·罗丝威尔

Maggie Roswell

饰：配音

约翰·里斯·戴维斯

John Rhys-Davies

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

约翰·里斯·戴维斯

John Rhys-Davies

饰：配音

科里·伯顿

Corey Burton

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

饰：配音

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

饰：配音

科里·伯顿

Corey Burton

饰：配音

筱原 惠美

Emi Shinohara

盐屋浩三

Kôzô Shioya

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

速水奖

Shô Hayami

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

饰：配音

大冢明夫

Akio Ôtsuka

约翰·格洛弗

John Glover

京田尚子

Hisako Kyôda

大谷育江

Ikue Ootani

约翰·格洛弗

John Glover

饰：配音

梅津秀行

うめづ ひでゆき

威廉姆·卡特

William Katt

绪方贤一

Kenichi Ogata

威廉姆·卡特

William Katt

饰：配音

中尾隆圣

Ryûsei Nakao

Mark Slaughter

星野充昭

Mitsuaki Hoshino

Mark Slaughter

饰：配音

伊丽莎白·莫斯

Elisabeth Moss

田中真弓

たなか まゆみ

赫克托·埃里仲杜

Hector Elizondo

水岛裕

Yû Mizushima

伊丽莎白·莫斯

Elisabeth Moss

饰：配音

克里斯多弗·盖斯特

Christopher Guest

赫克托·埃里仲杜

Hector Elizondo

饰：配音

乔治·杜兹达扎

George Dzundza

克里斯多弗·盖斯特

Christopher Guest

饰：配音

Ivy Austin

乔治·杜兹达扎

George Dzundza

饰：配音

罗里·艾伦

Lori Alan

阿尔·伯恩

Earl Boen

Ivy Austin

饰：配音

Jon 'Bowzer' Bauman

罗里·艾伦

Lori Alan

饰：配音

阿尔·伯恩

Earl Boen

饰：配音

Jon 'Bowzer' Bauman

饰：配音

杜兰·海伍德

Dorian Harewood

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

查克·麦卡恩

Chuck McCann

杜兰·海伍德

Dorian Harewood

饰：配音

乔纳森·温特斯

Jonathan Winters

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

饰：配音

查克·麦卡恩

Chuck McCann

饰：配音

乔纳森·温特斯

Jonathan Winters

饰：配音

约翰·卡西尔

John Kassir

江原正士

Masashi Ebara

莱妮·卡赞

Lainie Kazan

乔治·第桑佐

George DiCenzo

莱妮·卡赞

Lainie Kazan

饰：配音

乔治·第桑佐

George DiCenzo

饰：配音

立木文彦

Fumihiko Tachiki

Gabriel Luque

Gabriel Luque

饰：Pipsqueak

Jane Singer

Jane Singer

饰：Princess Sarah

Adrienne Alexander

饰：Dr Phrankenstein

彼得·黑斯廷斯

Peter Hastings

饰：Writer

奎頓·佛林

Quinton Flynn

饰：Joey Tribbiani

比利·维斯特

Billy West

饰：Additional Voices

罗莉·弗雷泽

Lauri Fraser

饰：Reporter

Desirée Goyette

Desirée Goyette

饰：Googi Goop

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

饰：Almond Rocha

巴迪·哈克特

Buddy Hackett

饰：CEO

史蒂文·伯恩斯坦

Steven Bernstein

饰：Caroler #3

本·斯坦

Ben Stein

饰：Pip Pumphandle

Dick Button

饰：Dick Button

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：Fifi LaFume

John Roarke

饰：Floyd

汤姆·鲁格尔

Tom Ruegger

饰：Producer

Raymond McLeod

饰：Flavio Hippo

Joe Leahy

Joe Leahy

饰：Announcer

Jeff McCarthy

饰：Michigan J Frog

亚当·威斯特

Adam West

饰：Caped Crusader

罗杰·罗斯

Roger Rose

饰：David Letterman

Michael Villani

Michael Villani

饰：Announcer

布莱恩·斯托克斯·米切尔

Brian Stokes Mitchell

饰：Noodles

Karen Hartman

Karen Hartman

饰：Kitty Ducockis

Julia Kato

Julia Kato

饰：Miss Tanaka

Lisa Bradley

饰：Niece

布莱恩·乔治

Brian George

饰：Lou

斯科特·麦克菲

Scott McAfee

饰：Scooter

斯科特·瓦伦丁

Scott Valentine

饰：Jacobi Myers

Sarah Ford

Sarah Ford

饰：Singer

拉里·塞达尔

Larry Cedar

饰：Andy Lloud Webby

托尼·杰

Tony Jay

饰：Narrator