Trevor Phillips argues that liberalism and a fear of offending minorities are stifling legitimate debate and have laid the ground for Brexit and the rise of populist leaders like Farage and Trump