兩個案子一前一後發生，兩位警探先去了市中心的犯罪現場，隨後又來到市郊。在選帝侯大街上，機器人咖啡亭老闆曼克被發現死在咖啡吧台裡。機器人咖啡亭由機器咖啡師來煮咖啡並賣咖啡，但今天卻處於斷電中。 一名年輕的女部落客來到綠林區，打算記錄初春的綠芽，這時大地仍然是冬天的場景。她沒料到竟在森林裡找到一名慢跑者的屍體。法醫納絲琳瑞扎在死者的傷口找到野豬毛。 妮娜負責慢跑者卡羅琳娜格羅寧命案，卡洛則專心調查曼克的案子。曼克似乎是在維修機器師時死亡的。是意外嗎？卡特琳曼克對丈夫的死彷彿無動於衷，她更關心自己的貓。卡洛找到一名目擊者。老人艾伯特從自家窗戶可清楚看到命案現場，但他描述的是正確的事發經過嗎？最終，兩件命案的受害者伴侶都成了關鍵人物，卡羅琳娜和先生雷諾格羅寧也處於緊張狀態，一個巨大的損失，正在耗損兩人的婚姻。