Sophie Bruneau’s haunting Dreaming Under Capitalism has its subjects recount their work-related dreams; we hear of waking anxieties turned into dark, often scary symbolism. Together, the films form a downbeat but soulful duet.