克莱尔·布鲁姆

Claire Bloom

饰：牧羊女（英语配音） Sheperdess (voice: English version)

彼得·乌斯蒂诺夫

Peter Ustinov

饰：小鸟（英语配音） Wonderbird (voice: English version)

丹霍姆·艾略特

Denholm Elliott

饰：(voice: English version)

塞尔日·雷吉亚尼

Serge Reggiani

饰：烟囱工人（法语配音） Le ramoneur (voice: French version)

阿努克·艾梅

Anouk Aimee

饰：牧羊女（法语配音） La bergère (voice: French version)

皮埃尔·布拉瑟

Pierre Brasseur

饰：小鸟（法语配音） L'Oiseau (voice: French version)

让·马丹

Jean Martin

饰：小鸟 L'oiseau

费尔南·勒杜

Fernand Ledoux

饰：国王（法语配音） Le roi

莫里斯·舒茨

Maurice Schutz

马塞尔·佩雷斯

Marcel Pérès

艾蒂安·德克鲁

Etienne Decroux

费利克斯·乌达尔

Félix Oudart

Yves Deniaud

帕斯卡尔·马佐蒂

Pascal Mazzotti

饰：国王 Le roi

雷蒙·比西埃尔

Raymond Bussières

饰：警察 Le chef de la police

阿涅斯·维亚拉

Agnès Viala

饰：La bergère

勒诺·马克斯

Renaud Marx

饰：Le ramoneur

于贝尔·德尚

Hubert Deschamps

饰：Le sentencieux

罗热·布兰

Roger Blin

饰：L'aveugle

菲利普·德雷

Philippe Derrez

饰：Le liftier,Le speaker

阿尔贝·梅迪纳

Albert Médina

饰：Le belluaire,Le haut hurleur

克洛德·皮埃普吕

Claude Piéplu

饰：Le maire du palais

利奥内尔·夏尔皮

Lionel Charpy

罗贝尔·隆巴尔

Robert Lombard

让·梅尔梅

Jean Mermet

波佩克

Popeck

饰：(as Jean Herbert)

皮埃尔·里施

Pierre Risch

让娜·维塔

Jeanne Witta

雅克·科隆巴

Jacques Colombat

樊尚·蒙特罗贝尔

Vincent Montrobert

布律诺·塞尔蒙

Bruno Sermonne

让·维姆内

Jean Vimenet

童自荣

Zirong Tong

Jerry Di Giacomo

Jerry Di Giacomo

饰：The King,Additional Voices,/

Thomas M. Pollard

Thomas M. Pollard

饰：Museum Security Guard,

Steve Gadler

饰：The Bird,

Allan Wenger

Allan Wenger

饰：Wedding Priest,