Fellini meets Motown in I’m Gonna Make You Love Me, one man’s search for self-acceptance, a journey that included tabloid celebrity, Tupperware parties, and two coming outs – first as a straight woman, then as the gay man he was meant to be.