The documentary tells the story of a real estate deal’s unexpected detour — one that sparked the gentrification of Austin’s hippest neighborhood — and reveals layers of knotty, unanswerable questions, all more relevant than ever today.