Kate returns to America and Tim puts the flat on the market,hiring Barbara,a cleaner who spends more time making wry comments than actually cleaning. Lee is hopeful to buy the flat himself and tries for a mortgage but ultimately,when he fails, Tim sells it to Lucy, whom Lee liked when she came as a potential tenant, and who turns out to be Tim's sister. Once again Lee finds himself with a resident landlady.