Documenting the seemingly haphazard creation – from nothing initially decided on – of a new dance suite, acclaimed Irish filmmaker Pat Collins reveals how experimentation becomes art.