Each week, scores of people visit the Brooklyn Public Library to see their incarcerated loved ones via a free video call. Video Visit tells the story of two mothers and their sons, and the librarians who negotiate daily to keep the families connected