American artist Trevor Paglen uses the most advanced technology to map surveillance, data flows and the state’s monitoring of our lives. Now he is about to launch the most ambitious project of his career.