丹尼尔与他的祖母生活, 在一年高中以后, 必须去居住在法国南部他母亲那里。她是裁缝，与她的恋人一个西班牙农厂工人Jose居住在一栋微小的公寓。 丹尼尔会想继续上学， 但他的母亲无法承担得起它， 因此她送他到去脚踏车维修车间当学徒。 丹尼尔得知女孩跟了别人。 当他回来明年拜访他的祖母， 显然的， 他老成多了，相对他的老朋友们来说。