薇诺妮卡·泰勒

Veronica Taylor

饰：Ash Ketchum,Mrs. Delia Ketchum

瑞秋·利利斯

Rachael Lillis

饰：Misty,Jesse

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：Brock,James

玛蒂·布劳斯坦

Madeleine Blaustein

饰：Meowth (as Maddie Blaustein)

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Pikachu

Amy Birnbaum

Amy Birnbaum

饰：Molly Hale

丹·格林

Dan Green

饰：Spencer Hale,Entei

丽莎·奥尔蒂斯

Lisa Ortiz

Kathy Pilon

Kathy Pilon

Peter R. Bird

Peter R. Bird

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

Ed Paul

Ed Paul

饰：Skyler (as Ed Paul)

Ken Gates

Ken Gates

塔拉·杰恩

Tara Jayne

Lee Quick

Lee Quick

Roger Kay

Roger Kay

Phillip Bartlett

Phillip Bartlett

饰：Narrator

汤米·卡尔森

Tommy Karlsen

饰：Meowth

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：Onix

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：Togepi

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：Charizard,Staryu

松本梨香

まつもと りか

饰：Satoshi

竹中直人

Naoto Takenaka

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Musashi,

加藤爱

加藤あい

饰：Lin,

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

饰：Cameraman,

泽海阳子

Yôko Soumi

饰：Reporter, (as Yôko Soumi)

丰岛雅美

Masami Toyoshima

饰：Hanako,

矢岛晶子

Akiko Yajima

饰：Mii,

山寺宏一

山寺 宏一

饰：Davit,

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Bulbasaur,Teddiursa,Phanpy,/ / (as Tara Jayne)

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：Nyarth,

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

饰：Kasumi, (as Mayumi Iizuka)

西村千奈美

Chinami Nishimura

饰：Junsa,

关智一

関 智一

饰：Kenji,

上田祐司

Yûji Ueda

饰：Takeshi,Noctowl,/

药丸裕英

Hirohide Yakumaru

饰：Jon,