松本梨香

まつもと りか

饰：Satoshi

大谷育江

Ikue Ootani

饰：Pikachu

饭冢雅弓

Mayumi Iizuka

饰：Kasumi

上田祐司

Yûji Ueda

饰：Takeshi,Waninoko

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

饰：Togepi

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Musashi, Latias

三木真一郎

Shinichirô Miki

饰：Kojiro

犬山犬子

Inuko Inuyama

饰：Nyasu

江原正士

Masashi Ebara

饰：Latios

神田宇野

Uno Kanda

饰：Zanna

释由美子

釈 由美子

饰：Lion

Yûzo Gucchi

Yûzo Gucchi

饰：Bangore

折笠富美子

折笠 富美子（おりかさ ふみこ）

饰：Kanon

山寺宏一

山寺 宏一

饰：Rossi

石冢运升

Unshô Ishizuka

饰：Narration

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：Brock

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Bianca

林原惠美

林原 めぐみ

饰：配音

金井美香

Mika Kanai

西村千奈美

Chinami Nishimura

坂口候一

Sakaguchi Kouichi

小西克幸

Katsuyuki Konishi

广川太一郎

Taichirô Hirokawa

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

薇诺妮卡·泰勒

Veronica Taylor

丽莎·奥尔蒂斯

Lisa Ortiz

米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯

Michael Sinterniklaas

玛蒂·布劳斯坦

Madeleine Blaustein

瑞秋·利利斯

Rachael Lillis

Kerry Williams

Kerry Williams

饰：Additional voices,

Kayzie Rogers

Kayzie Rogers

饰：Totodile,Corsola,Wobbuffet,Espeon,Vaporeon,Old Woman,Kid,/ / / / / /

Gucci Yuzo

饰：Bangore,

Megan Hollingshead

Megan Hollingshead

饰：Annie,

Ken Gates

Ken Gates

饰：Narrator, (as Ken Gates)

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰：Lorenzo,