在日侨胞北野纯子Junko （ 李清儿 饰）为了暗恋的男友以交换生的名义到了韩国。本以为到韩国生活的民宿Sweet Home会有一个亲切的主人、香喷喷的饭菜、温暖的房间等等，结果却并不理想。这家民宿店的主人 （ 李英河 饰）为了留住纯子竟然把他儿子用的房间腾给了纯子，根本没有得到通知的儿子和平常一样回到自己的房间，纯子在韩国生活的第一天就开始遇到了麻烦。看到纯子想离开家里主人想尽办法要挽留她，不但把他儿子的房子让出来，还让他儿子钟万 （ 朴基雄 饰）一对一的对她进行韩国语课外辅导。拿着切豆腐刀的Sweet Home民宿主人威胁他的儿子钟万，因为信用卡欠债太多无奈之下钟万只好做Junko的韩国语课外老师。钟万虽然外表很帅气但是韩国语却一点都没有好好学，除了一堆的骂人话在行以外他还有一堆的不良嗜好。不得不接下课外辅导的钟万，本想要推脱掉的，但无奈老爸监视的太紧，所以相反，对韩国语课程抱有无比热情的纯子，一心想着把所有学到的东西全部应用在生活中。就这样钟万开始了对付式的课外辅导。而无论教什么都信以为真的纯子，最先背的竟然是“酱油工厂的工厂长叫姜工厂长，警察厅铁窗是双铁窗”之类的绕口令，钟万则是在这个时间里跑出去喝酒。之后钟万教的问候语中都是韩国典型的流氓语，遇到个这样的课外老师，可以说纯子只能成为一个满口脏话的外国人了，但因为对学习的热情，纯子从来都没有验证钟万的话，还在认真的学习和实践中。就这样，纯子在韩国的险恶生活慢慢展开 。