俄国退役老将军每晚发恶梦被小鸟报复，因此他出门就打伞，避免灾祸从天而降。事缘1812年的法俄大战，拿破仑率军侵入莫斯科，俄国人坚壁清野，并且在夜晚火烧莫斯科。将军点燃雀鸟引燃全城，鸟儿从此与他势不两立。但将军的命运发生了转变，因为他遇到了一只机灵狗，小狗不但保护它免受鸟儿的侵扰，更表明与小鸟修好才是永久解决烦恼之道。于是狗儿与主人合作，实行解放全城笼中鸟的计划。 获奖情况： 本片曾获得2003年威尼斯电影节“罗塔电影配乐大奖”。