2006年第59届戛纳电影节人道精神特别奖（斯瓦沃米尔·法比茨基 饰）作品。 没有父亲的沃伊泰克Wojtek（安东尼·帕夫利茨基 饰）生活在西里西亚并在这里长大，对19岁刚刚毕业的他来说，世界是灰色的，让他很难相信能有未来，即使是爱在这里也变得更加困难。 接连做过的几份工——水泥厂的爆破有生命危险，养猪场人少活多“脏累差”，地下拳场挣钱快但要玩命...... 有件事能让住在棚户区的沃伊泰克心情充满期待和温暖。他爱上了带着一个孩子的乌克兰非法移民卡佳Katia（娜塔莉娅·弗多温娜 饰），并愿意做能让卡佳合法留在波兰的一切事。为了卡佳和她的孩子脱困过上好日子，他根据自身条件想方设法地去挣钱，在小流氓的世界里打拼——做游乐场的保镖和帮老板逼债。但他不知道他这样做会让更多的人陷于不义的恶性循环中......