巴塞罗那。圣胡安狂欢节之夜。外号叫“痞猴”的偷车贼马诺洛Manolo（安赫尔·阿尔卡萨 饰）是个无赖，他西装革履，偷了辆摩托车混进一处正在举行圣胡安节露天酒会的富人别墅，结识了一个长得象安达卢西亚人的加泰罗尼亚女孩玛露哈Maruja（帕特里夏·阿德里亚尼 饰），遂将她认作名门闺秀与她幽会。可是，当有女孩暗恋着他并且也有女友的马诺洛得知玛露哈只是这个富人塞拉特家的女仆而非他心目中的“好女孩”时，他竟大发雷霆，抡起巴掌扇她耳光并辱骂她。玛露哈稍作自卫，只是说她从未欺骗过他。随着时光流逝，马诺洛接受了玛露哈不是富家小姐的事实，逐渐爱上了她，虽然他不愿意承认这一点，他自圆其说是冲着玛露哈的身材而与她保持情侣关系。此后每个夜晚马诺洛都去她的房间，逐渐了解了玛露哈在塞拉特家的具体工作。他发现玛露哈和这家的小姐特蕾莎Teresa（玛丽薇尔·马丁 饰）是闺中密友。 玛露哈的父母是特蕾莎家在雷乌斯乡下庄园的佃户，因此特蕾莎来庄园避暑时，与玛露哈结下了深厚的友谊。玛露哈15岁的时候，母亲去世了，塞拉特家将她带到了巴塞罗那，为他们做佣人。虽然玛露哈明知马诺洛不承认爱她，与她在一起只是冲着她的身体和偷窃主人家的珠宝，胆怯而腼腆玛露哈仍然爱他。出于爱情，她对马诺洛非常尊敬，虽然他经常不回答她提出的很多疑问。她发现马诺洛偷摩托车，不喜欢他用那样的方式谋生，但从未阻止过他。她已经接受他是这样的一个人。 马诺洛是因为哥哥先来到巴塞罗那谋生，他再随后和母亲从龙达地区来投奔哥哥，住进了卡梅洛移民区。当了解到特蕾莎是个叛逆型的在校大学生时，马诺洛抱着通过特蕾莎进入上流社会的心态开始变得迫不及待。而玛露哈穿着特蕾莎送给自己的一双样式古怪的凉鞋在赶往码头接特蕾莎和她恋人的路上绊了一跤，恰好给了他这个机会，因为这一跤使玛露哈卧床不起住进了医院，塞拉特家小姐陪侍照料，马诺洛可以借探望女友之机与特蕾莎交往。 20世纪60年代的西班牙社会经历了重大变革，开始走出战争的萧条，经济呈现繁荣景象，外资投入加大，大学生的数量也越来越多。而思想左倾的特蕾莎又是西班牙第一代不与社会妥协的造反型大学生。她误将打扮得体风度翩翩的偷车贼马诺洛当成了一名下等阶层的工人，“好女孩”认为同他在一起也就实现了知识分子与工农相结合的梦想。一跤摔完两个月之后，玛露哈终因颅内伤不治撒手人寰。特蕾莎和马诺洛进入热恋，形影不离。然而，为了在立志实践社会改革的左派知识分子小姐特蕾莎面前摆阔，马诺洛再次偷车时失手被警察抓获。