小艾娃在街角等待妈妈来接她，雨越下越大，天越来越黑，她等得好心急，无助的狂奔回家，不料在路上却被一台轿车给撞上…… 肇事车主沃提恩拥有一家书店，一个固执又自我封闭的男人，他熟悉店内每一本书，却不知家里糖罐的位置；无助的小孩唤醒他天性中的父爱，在出事之后，便时常代替着妈妈看顾小艾娃，无论如何他都要唤醒她…… 小艾娃的妈妈帕丝卡，一个未婚妈妈，面对着生活中现实及女儿，常常无助的发呆，身为人母内心却依旧逃避现实的她，身陷彷徨之中…… 在这个人情淡漠的社会，三个落单的灵魂相遇，却不知能否就此幸福无虑…… 导演介绍 琼皮耶·丹尼斯1946年生于法国，在1987年的《Champ d'honneur》后，他转换跑道，化身成为海关检验员，潜藏了12年，在2001年以自编自导之姿，推出介于幻境与现实的《致命的伤害》，不仅获得众多国际影展的表扬也让他再度大放异彩；善于刻画女性心理的他，在《照亮心世界》中，他以轻柔却意义深远的手法揉合了人性的脆弱与良善，在一片白霭迷人的雪地里谱出了真挚深厚的一段情谊。 作品： 2001 《Murderous Maids 致命的伤害》 凯萨奖最佳导演提名 / 最佳影片提名 阿根廷银海电影节最佳导演奖 1987 《Champ d'honneur》坎城电影节金棕榈提名 / 巴黎电影节最高荣誉 1981 《HISTOIRE D'ADRIEN 阿尔戴的故事》金摄影机奖获奖 制片：凯瑟琳·杜塞特１９５３年出生于法国巴黎，起初学习商业经营，后转到电影界，在介绍东欧和苏联等电影作品方面非常活跃，因而使得《当父亲在出差路上》获得坎城电影节大奖，并使一些天才的东欧导演在国际上具有一定的知名度。９２年她自己成立了一家制片公司，专门出品小规模高品质的电影，也因此倍受尊崇。并曾担任东京影展评审团评审。 演员介绍 奥利维耶·古贺梅/Olivier Gourmet 奥利维耶·古贺梅因为饰演比利时知名兄弟档导演--达顿兄弟的《儿子》(Le Fils)，而一举夺2002年坎城影展最佳男主角。奥利维耶因演活了历经丧子之痛的父亲的不信任、焦虑、迷失、挫败、好算计、气量狭小以及--爱，演技自然到几乎令人忘了这是电影，因而得到坎城影帝的殊荣。 事实上奥立维耶·古贺梅是达顿兄弟的固定班底，就好比蔡明亮之于李康生一样，奥利维耶从1996年的《承诺与背叛》、1999年的《美丽萝塞塔》、接下来的《儿子》，一直到去年甫在台湾上映的《孩子 》，都有演出。 作品集 2005 《 孩子 》 2002 《儿子》 坎城影展最佳男主角 2002 《天使的肌肤 》 2001 《 唇语惊魂 》 1999 《 美丽 萝塞塔》 1996 《承诺与背叛》 玛丽乔丝·克鲁兹 Marie-Josee Croze 1970年出生的玛丽乔丝·克鲁兹，出生于加拿大；清新又带着个性的她，常饰演直来直往的性情女子，她慧诘的眼神、真挚的性情吸引许多影迷的目光。2003年所主演的《老爸的单程车票 》，打败了劲敌 妮可基嫚，一举夺下当年坎城影展影后，国际影评人对玛莉乔斯克鲁兹非常看好，说她在每个角色中都注入一点点的自我个性，使人不禁被感动。 玛莉乔丝的才华终于被好莱坞发现，她在大导演 史蒂芬史匹柏最新的作品《 慕尼黑 》参与演出。想必未来星途一片光明！ 作品集： 2005 《 慕尼黑 》 2004 《 机动杀人 》 2003 《 老爸的单程车票 》 坎城影展最佳女主角 加拿大电影金像奖 最佳女配角 Jutra Awards 最佳女主角 2002 《 A级 控诉 》 2000 《迷情 漩涡 》 加拿大电影金像奖 最佳女主角 Jutra Awards 最佳女主角 温哥华影评人协会奖 加拿大最佳女演员奖 幕后 《照亮心世界》是由法文同名小说改编而成，书中描述每个人都有自己内心的荒漠，每个人都有自己内心的寒雪。每个人的不幸就像是海 的一滴水，然而每一滴水又像一片孤零零的海洋。书中准确的写出流失的光阴，流失的步伐，流失的血，谱写孤独的人生之旅。 此书被誉为第一部梦幻现实主义作品，堪与马尔克斯的《百年孤独》相媲美并且荣获2003年国际广播图书奖，在法国本土创20万册销售佳绩。台湾预计将在三月底由联经出版社发行，书名暂译为「费拉德与少女伊娃」。 影评 le monde世界报-- 一个沉默的书商，拋不开过去。妻子的离去大概跟他的酗酒有关。自此，他便寻找一种救赎，一个人出走，踏着雪，攀上格勒诺伯山峰，试图远离记忆中的苦楚。 一个心不在焉的忧虑女子，飘荡于世界以外。孤独，没有能力扮演好自己的角色，无论是职场上或是家务上。 第三主角则是这个看似被母亲忽略的小女孩，意外被撞倒在轮下，陷入昏迷，又被迫重新语言学习。谁能带她回到生命的道路？鼓励她？母亲无能，书商便担起了一切。 《照亮心世界》结合了罪恶感及再教育两个主题。年轻的女人委托想补偿的商人做代理父亲。他的眼前是一面墙，最终却是他获得了重生，以往从来不掉泪的他，却在背着小女孩上Chartreuse时哭了，只为了念故事给她听，模仿小鸟、为她做公主的花冠，只为了博君一笑。 elle时尚杂志-- 我不希望在想去看但未看的人面前谈论这部作品。一个男人，借着生命及酒精留下足迹，意外撞伤一个小女孩，使她陷入昏迷，她的母亲也游离在社会边缘。屏弃激烈的情感，改以颤抖的言语带出生命回归的历程，这功力不得不让我们联想到阿莫多瓦的《对她说》(Parle avec elle)的拍摄手法，即便是在冬季的光辉及天然凛冽的景观之下。书商－意外的始作俑者，土生土长的格勒诺伯书商，喜好书的生意胜过于对人的相处，他不停地为小Eva念故事，直到她醒来为止。这部戏像是个童话，以小公主为核心，山脉是父亲角色的象征，如同一个入会仪式的考验及自我的超越。让我们看得目瞪口呆，一场像是男女主角的公路劲飙。最起码，它不会是导演的一部纪录片，每秒都扣人心弦，苦痛充满魔力与错觉，在他的人格特质中彻底展现，看不出一点过度的技巧。像是一部乔装的美国片，配搭演员走向极其精湛的叙事；即使有这么多接连不断的景，清晰地浮现出形象：一个男人带着一个紧绷的孩子打气，这孩子苏醒了，就像个新生儿一样。 Jerome Garcin-- 皮尔佩茹的小说照亮心世界令人非常喜爱。因为太喜爱了，所以搬上屏幕。应该怎么说呢，难以解释。故事其实很简单：一个旧书商，周旋在孤独、失眠与特强记忆当中，在一个十一月的夜晚，驾着他的小货车，运送着他倒背如流的书籍。Eva，一个母亲忘了接放学的女孩，决定独自跑回家，却这样出现在他的面前。受到车子的撞击，女孩陷入深沉的昏迷。她的母亲没勇气守着她；罪恶感沉重的书商取而代之。试图把Eva从沉默中唤醒，他叫她『寒冷的孩子』，他用唯一的气力带着这一动也不动的小女孩跟他一起旅行。皮尔写道：「对书商来说，Eva变成了La Petite Chartreuse，就这样静静的，连声音都没有发。像个脸色苍白的修女，一个隐修院的孩子，一个被声音、喜悦及童年所禁锢的孩子。」 必须要有似《致命的伤害》Les blessures assassines这部电影的细腻，才有可能完成这不可能的任务：延伸故事内容，却不逐字抄袭，并再加上几幕构场戏。导演这个激进派，无力于自我满足与温情主义，他选了男主角这个比利时人来诠释书商；没有口音的魁北克女主角则是把那生活凌乱不堪的妈演得活灵活现。小艾娃则像个顶着红棕色头发、蓝黑色眼珠的睡美人。和原著不同的是，电影揉合着萨瓦省的轻雾，带出了诗意，不停地被现实追逐。然而。两者都完全呈现了一个不做梦的男人能够拯救一个被生命所遗忘的小生命。