阿尔及利亚小伙子迈尔万一岁时就随全家人到了法国，却在18岁时因为违法犯罪受到惩罚，被法国政府驱逐出境。他不得不回到自己一无所知的阿尔及利亚，刚到就因被抢劫而变得一无所有，并且还得服兵役，为此他只想尽早离开。迈尔万的女友玛丽卡也是阿尔及利亚人，因为想念他，玛丽卡离开法国到阿尔及利亚找他，却被信奉伊斯兰教的叔父软禁起来，在叔父的眼中，女孩子是不能擅自去做任何事的。迈尔万逃离了军队，并想办法会合了玛丽卡，随后就和玛丽卡一起逃往可能使他们获得法国签证的摩洛哥边境。问题在于迈尔万和玛丽卡都不会说阿拉伯语，他们的唯一目标是尽快地回到北方……