《等待》改编自旅美 华裔作家 哈金获 美国国家图书奖的同名小说。讲述了一个关于“等待”的故事：与护士有 婚外情的 军医孔林等待了18年，终于与老家的 原配妻子离成了婚。刘亦明（ 张翰饰），毕业于北京的国立戏剧学院，具有领袖气质，性格里充满了浪漫精神，对孟妮的感情深藏不露，从来不知道失败的滋味，面对未知的挑战是他无法接受的....· 陈可辛想拍《等待》已好多年， 当初的 想法是由 周润发搭配 张曼玉。早在2001年，陈可辛便计划拍摄此片，并为此与长期合作伙伴、《教父》的制片人安德烈·摩根共同成立了摩根·陈影业有限公司。但后来，影片因为种种原因搁置了下来。不久前，中影集团老总韩三平透露，章子怡和金城武可能加盟《等待》。这个消息随后得到了陈可辛本人的证实，他表示《等待》将于2008年初开拍。