女書是一種女性專用的文字系統。她們用女書寫自傳，訴可憐，結交姊妹。這文字便如此神秘地流傳了百年以上。其女書來源不可考，有一說是宋朝，由湖南江永入京做宮女的胡玉秀所創，在家書中寫下這關於委屈、思鄉、宮中生活的密碼。 自從2004年號稱女書最後傳人的陽煥宜過世後，一度以為女書從此失傳；後來陸續發現幾位仍能讀寫女書者如片中出現的何豔新、胡美月等人，於是保存與研究女書的風潮再起。這也是本片的緣起。 這部紀錄片帶領我們走訪女書發源的中國湖南江永，追蹤當地人物與女書保存的現況。在那個據說已經死亡的文字裡，活出了一位仍用女書創作的女子：何豔新……