影片改编自诺贝尔文学奖得主波黑小说家安得里奇1954年的同名作品。 安得里奇的中篇小说《要命的庭院》（The Damned Yard或Devil’s Yard），写一个羁留中心的故事，使人读了深受触动。一个土耳奇青年因为迷上了帝国的一段历史，悉心研究，结果被抓到羁留中心，后来下落不明。这个青年研究的那段历史，是帝国早期两个皇位继承人的纷争。两人份属兄弟，因继位的问题而冲突，兄长得势，幼弟流亡并且在外国受到环伺的外敌胁持和利用。就在那青年研究历史的同时，帝国又有兄弟失和的苗头，谕令各处提防。于是那青年被认为可疑，地方官员把他关进羁留中心，扣留查问，就此「人间蒸发」。 安得里奇生于一八九二年，年轻时曾因为涉及青年波斯尼亚运动而被下狱。他后来做了外交官，第二次大战前告退，从事著述，写成了很多小说，包括长、中、短篇。一九六一年他获得了诺贝尔文学奖。他在一九七五年去世，在贝尔格莱德的丧礼有一万人出席致敬。就在他百年冥寿那年，一九九二年，波斯尼亚爆发内战，憎恨再次为祸那片土地。