《北京的月亮比較圓》將詹妮弗·鐘斯（Jennifer Jones）和威廉·霍爾登（William Holden）主演的荷裏活大片《生死戀》（LOVE IS A MANY SPLENDORED THING，1955）重新剪輯翻做。原來的圖像和聲音從影片中剝離，翻做作品只保留電影對白的字幕。原本浪漫的愛情故事被重新詮釋後帶給人空洞、幽靈般的體驗。脫離了原片背景和圖像的電影對白成為一場有關移位，異化和文化表徵的頗有諷喻意味的對話。