楢桥 美纪

Miki Narahashi

矢岛晶子

Akiko Yajima

饰：配音

藤原启治

Keiji Fujiwara

盐泽兼人

塩沢 兼人

玄田哲章

Tesshô Genda

柚木凉香

柚木 涼香

德弘夏生

Tokuhiro Natsuo

内田聪明

小林由美子

Yumiko Kobayashi

森川智之

もりかわ としゆき

饰：野原广志(代役

真柴摩利

Mashiba Mari

饰：小白/风间彻

兴梠里美

こおろぎ さとみ（Koorogi Satomi）

林玉绪

Hayashi Tamao

饰：樱田妮妮

真柴摩利

Mashiba Mari

饰：配音

一龙斋贞友

Teiyû Ichiryûsai

林玉绪

Hayashi Tamao

饰：配音

佐藤智惠

Satou Chie

一龙斋贞友

Teiyû Ichiryûsai

饰：配音

高田由美

Takada Yumi

佐藤智惠

Satou Chie

饰：配音

七绪春日

Haruhi Nanao

高田由美

Takada Yumi

饰：配音

七绪春日

Haruhi Nanao

饰：配音

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

富泽美智惠

Michie Tomizawa

纳谷六朗

納谷 六朗

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

饰：配音

森田 顺平

Junpei Morita

纳谷六朗

納谷 六朗

饰：配音

森田 顺平

Junpei Morita

饰：配音

井上和彦

いのうえ かずひこ

饰：行田德郎/山冈先生

山寺宏一

山寺 宏一

饰：老板

凯莉葩缪葩缪

Kyary Pamyu Pamyu

凯莉葩缪葩缪

Kyary Pamyu Pamyu

饰：配音

蒋笃慧

Jiang Duhui

挂川裕彦

Kakegawa Hirohiko

饰：マスター

白熊宽嗣

Hiroshi Shirokuma

林原惠美

林原 めぐみ

饰：Kitty Cat

川澄绫子

川澄 綾子

饰：酢乙女爱

川澄绫子

川澄 綾子

饰：配音

保志总一朗

Soichiro Hoshi

桑岛法子

Houko Kuwashima

大谷育江

Ikue Ootani

饰：秘密酱

中原麻衣

Mai Nakahara

伊藤静

Shizuka Ito

饰：大原娜娜子(二代

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

阪口大助

Daisuke Sakaguchi

饰：配音

野岛健儿

野島 健児

生天目仁美

生天目 仁美

远藤绫

Aya Endô

贾丽娜

Lina Jia

川上伦子

Tomoko Kawakami

丹下樱

たんげ さくら

伊藤美纪

Miki Itô

宫田幸季

Kouki Miyata

鹤弘美

Hiromi Tsuru

松井菜樱子

Naoko Matsui

长岛雄一

チョー（Chō）

饰：野原银之介(二代

熊井统子

Motoko Kumai

伊仓一惠

Kazue Ikura

伊仓一惠

Kazue Ikura

饰：配音

松山鹰志

まつやま たかし

山路和弘

Kazuhiro Yamaji

一条和矢

Kazuya Ichijô

菊池正美

Masami Kikuchi

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：邻居大婶

铃木玲子

Reiko Suzuki

饰：配音

水岛裕

Yû Mizushima

粕谷雄太

Kasuya Yuuta

内匠靖明

Takumi Yasuaki

三浦祥朗

Hiroaki Miura

京田尚子

Hisako Kyôda

京田尚子

Hisako Kyôda

饰：配音

一城美由希

一城 みゆ希

饰：大回转夫人

Toriumi Katsumi

Toriumi Katsumi

柳泽荣治

Yanagisawa Eiji

魏伯勤

Boqin Wei

鸟海胜美

Toriumi Katsumi

佐佐木启夫

Sasaki Hiroo

饰：同级生

Hoshino Takanori

Hoshino Takanori

土门仁

Jin Domon

金丸 淳一

Jun'ichi Kanemaru

大西健晴

大西 健晴（おおにし たけはる）

川村拓央

Kawamura Takuo

星野贵纪

Hoshino Takanori

达依久子

Tatsu Ikuko

坂东尚树

Naoki Bando

饰：配音

山口健

Ken Yamaguchi

坂东尚树

Naoki Bando

梯笃司

Kakehashi Atsushi

川中子雅人

かわなご まさひと

色川京子

Irokawa Kyouko

笹岛芳

Sasajima Kaoru

柴本浩行

Shibamoto Hiroyuki

下和田裕贵

Shimowada Hiroki

里内信夫

Satouchi Shinobu

新垣结衣

Yui Aragaki

饰：春日廉

钉宫理惠

Rie Kugimiya

茅野爱衣

Ai Kayano

子安武人

Takehito Koyasu

草彅刚

草なぎ剛（Tsuyoshi Kusanagi）

饰：又郎

冈本信彦

Nobuhiko Okamoto

田中理惠

Rie Tanaka

饰：配音

三木真一郎

Shinichirô Miki

小西克幸

Katsuyuki Konishi

饰：配音

高山南

高山 みなみ

饰：配音

日笠阳子

Yoko Hikasa ひかさ ようこ

下野纮

しもの ひろ

小清水亚美

小清水 亜美

饰：配音

绪方惠美

Ogata Megumi绪方惠美

小仓唯

Yui Ogura

饰：配音

三森铃子

Suzuko Mimori

田中敦子

Atsuko Tanaka

田村由香里

Yukari Tamura

胜杏里

Anri Katsu

平川大辅

Daisuke Hirakawa

关俊彦

関 俊彦

杉山纪彰

Noriaki Sugiyama

高山南

高山 みなみ

饰：惠子阿姨

岛崎信长

Nobunaga Shimazaki

饰：上里杉男

柿原彻也

Tetsuya Kakihara

Lynn

Lynngreen

饰：配音

佐藤聪美

Satomi Sato

新井里美

Satomi Arai

名冢佳织

Kaori Nazuka

大原沙耶香

Sayaka Ohara

高桥智秋

Chiaki Takahashi

小山 茉美

Mami Koyama

饰：配音

加藤英美里

Emiri Katou

大西沙织

Saori Oonishi

古谷彻

ふるや とおる

皆川纯子

Junko Minagawa

饰：配音

逢坂良太

Ryota Ohsaka

饰：修理工大哥哥

小野坂昌也

Masaya Onosaka

饰：配音

岸尾大辅

Daisuke Kishio

福圆美里

Misato Fukuen

甲斐田裕子

Yûko Kaida

长绳麻理亚

Maria Naganawa

水田山葵

Wasabi Mizuta

饰：配音

川村万梨阿

かわむら まりあ

饰：配音

加隈亚衣

Ai Kakuma

新垣樽助

Tarusuke Shingaki

饰：配音

井泽诗织

Shiori Izawa

佐久间玲

Rei Sakuma

桧山修之

Nobuyuki Hiyama

工藤晴香

Haruka Kudô

饰：配音

野岛裕史

Hirofumi Nojima

水谷优子

Yûko Mizutani

千叶纱子

千葉 紗子

白石稔

白石 稔

原由实

Yumi Hara

五十岚裕美

Hiromi Igarashi

黑田崇矢

黒田 崇矢

伊藤健太郎

Kentarô Itô

饰：配音

渡边明乃

Akeno Watanabe

上田祐司

Yûji Ueda

根谷美智子

Michiko Neya

饰：Musae

松本 保典

Yasunori Matsumoto

饰：配音

金井美香

Mika Kanai

神田朱未

Akemi Kanda

稻田彻

Tetsu Inada

白鸟由里

Yuri Shiratori

饰：配音

渡边菜生子

Naoko Watanabe

奥野香耶

Kaya Okuno

花田光

Hikaru Hanada

川原庆久

Yoshihisa Kawahara

天崎滉平

Kôhei Amasaki

饰：配音

高桥花林

Takahashi Karin

饰：配音

真堂圭

Kei Shindou

饰：配音

小樱悦子

Etsuko Kozakura

阪修

阪 脩（さか おさむ）

冯友薇

Feng Youwei

真殿光昭

Mitsuaki Madono

八奈见乘儿

Jôji Yanami

奈波果林

Karin Nanami

饰：配音

佐佐木优子

Yûko Sasaki

梅津秀行

うめづ ひでゆき

胜杏里

Anri Katsu

饰：配音

中村大树

なかむら だいき

盐屋 翼

Yoku Shioya

田村奈央

Tamura Nao

饰：配音

石井康嗣

Kôji Ishii

柏仓敦

Kashiwakura Tsutomu

广濑正志

Masashi Hirose

真山亚子

Mayama Ako

江越彬纪

Egoshi Akinori

饰：配音

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：配音

泽木 郁也

Ikuya Sawaki

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

大泷进矢

Shinya Ôtaki

饰：Mr Sakurada

高濑右光

Akimitsu Takase

高野直子

Naoko Takano

樱井敏治

Toshiharu Sakurai

中博史

Hiroshi Naka

青山穰

Yutaka Aoyama

曾我部和行

Kazuyuki Sogabe

冈野浩介

Kôsuke Okano

小山刚志

Tsuyoshi Koyama

山本格

Yamamoto Itaru

增元拓也

Takuya Masumoto

饰：配音

川津泰彦

Yasuhiko Kawazu

稻叶实

Minoru Inaba

菅原正志

Masashi Sugawara

三户 耕三

Kouzou Mito

矢部雅史

Masashi Yabe

织田优成

Oda Yuusei

津田英三

Tsuda Eizou

古岛 清孝

Furushima Kiyotaka

饰：配音

高桥孝治

Takahashi Kouji

齐藤次郎

Saitou Jirou

山崎弘也

Hironari Yamazaki

饰：本人

松本大

Matsumoto Dai

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

小堀友里绘

Kobori Yurie

饰：配音

青森伸

いちのへ かずお

涉谷茂

Shibuya Shigeru

萩森侚子

Hagimori Junko

饰：Mrs Sakurada

津久井教生

Kyôsei Tsukui

饰：配音

树元织江

Kimoto Orie

饰：配音

堀本等

Horimoto Hitoshi

饰：配音

广森信吾

Hiromori Shingo

凤芳野

Yoshino Ôtori

堀井 茶渡

Chad Horii

饰：配音

梅田贵公美

Umeda Kikumi

田谷隼

Taya Hayato

饰：配音

劳拉·贝利

Laura Bailey

饰：Shin-Chan Nohara

伊恩·辛克莱

Ian Sinclair

饰：Additional voices

辛西娅·克兰兹

Cynthia Cranz

饰：Mitzi Nohara

Newton Pittman

饰：Additional voices

Chuck Huber

饰：Hiro Nohara

布琳娜·帕伦西娅

Brina Palencia

饰：Georgie

Carrie Savage

Carrie Savage

饰：Penny

蒂凡尼·格兰特

Tiffany Grant

饰：Summer

杰森·利布雷希特

Jason Liebrecht

饰：Principal Ench

Justin Nordell

饰：Gangster

凯特林·格拉斯

Caitlin Glass

饰：Miss Anderson

露西·克里斯蒂安

Luci Christian

饰：Meg

Kayla Carlyle

Kayla Carlyle

饰：Kayla

Wendy Powell

饰：Hisae Koyama

Maeghan Albach

Maeghan Albach

饰：Additional Voices

Shizuka Itoh

饰：Miss Bono

Bob Carter

Bob Carter

饰：Truck Driver

松尾银三

Ginzô Matsuo

饰：Gary Nohara

杰米·马奇

Jamie Marchi

饰：Miss Polly

Jenny Phagan

饰：Additional Voices

神谷浩史

Hiroshi Kamiya

饰：Big-a-zoid

米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯

Michael Sinterniklaas

饰：The Flying Pecker

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：Deliveryman

Alison Viktorin

饰：Additional Voices

Naoki Makishima

Naoki Makishima

饰：Fee collector

Kenny Green

Kenny Green

北川智绘

Chie Kitagawa

饰：Tsuru Nohara

布兰登·波特

Brandon Potter

饰：Wolf Leader

Sean Teague

饰：Little Kid

菊地彩香

菊地あやか

饰：Ayaka - Member of 'AKB48'

格雷格·艾尔斯

Greg Ayres

饰：Boy Scout

仲川遥香

Haruka Nakagawa

饰：Haruka - Member of 'AKB48'

格蕾·德丽斯勒

Grey DeLisle

饰：Georgie Hebert Walker Prescott III

Anndi McAfee

Anndi McAfee

饰：Penny Milfer

帕特·弗雷利

Pat Fraley

饰：Masked Muchacho

珍妮·莎克沙夫特

Jenny Shakeshaft

饰：Suki

Hironari Yamazaki

饰：Zakiyama

凯斯·索西

Kath Soucie

露西·泰勒

Russi Taylor

饰：Maso Sato

大冢明夫

Akio Ôtsuka

饰：Inner Hero Voice

Jerome Fifty-Seven

Jerome Fifty-Seven

饰：Grip

伊恩·辛克莱

Ian Sinclair

科琳·克林肯比尔

Colleen Clinkenbeard

饰：Hima Nohara

Chris Cason

饰：Boo

克里斯托弗·萨巴特

Christopher Sabat

饰：Mr K

特罗伊·贝克

Troy Baker

饰：Action Bastard

斯黛西·奥瑞斯塔诺

Stacey Oristano

饰：Miss Noriti

Monica Rial

Monica Rial

饰：Ai

杰瑞·杰威尔

Jerry Jewell

饰：Happiness Bunny

Kevin Connolly

Kevin Connolly

饰：Shopper

克拉里恩·哈普

Clarine Harp

饰：Miss Katz

立木文彦

Fumihiko Tachiki

饰：Kuroiso

玉川 砂记子

Sakiko Tamagawa

饰：Mrs Kazama

Laurie Steele

饰：Additional Voices

Julie Mayfield

Julie Mayfield

饰：Nushiyo Ooya

克里斯·帕顿

Chris Patton

饰：Dr Enema

吕佩玉

Peiyu Lü

帕特里克·赛兹

Patrick Seitz

饰：Computer

龙田直树

Naoki Tatsuta

饰：Monkikki

Melinda Wood Allen

饰：Additional Voices

Doug Burks

Doug Burks

饰：Additional Voices

茶风林

Chafûrin

饰：Doctor

Gwendolyn Lau

饰：Penny's mother

西原 久美子

にしはら くみこ

饰：Shinobu

冈村明美

Akemi Okamura

饰：Iwata

埃里克·韦尔

Eric Vale

饰：Yoshirin

堀内贤雄

Ken'yû Horiuchi

饰：Georges

田口昂

Takashi Taguchi

饰：Shopkeeper

Leah Clark

Leah Clark

饰：Paris

凯尔·赫伯特

Kyle Hebert

饰：King Gorilla

Ryan Pitts

饰：Additional Voices

Mark Stoddard

Mark Stoddard

饰：Realtor

David Wilson-Brown

饰：Egg Salesman

渡边麻友

渡辺麻友

饰：Mayu - Member of 'AKB48'

Eric Loomis

饰：Bo

贾斯汀·库克

Justin Cook

饰：Buri Buri Zaemon (Ham Solo)

布赖恩·马西

Bryan Massey

饰：Bill

维克·米格诺纳

Vic Mignogna

饰：Biker Bastard

Sonny Strait

Sonny Strait

饰：Any-Wan Canblowme

Shuzo Matsuoka

Shuzo Matsuoka

饰：Shuzo

肯特·威廉斯

Kent Williams

饰：Boy Scout Leader

冈田准一

おかだ じゅんいち

饰：Goro Zaizen

托德·哈伯空

Todd Haberkorn

饰：Flamer

米仓凉子

Ryoko Yonekura

饰：Michiko Daimon

Newton Pittman