何热·卡尔

RogerCarel

饰：Astérix,Les 2 sénateurs

Pierre Tornade

饰：Obélix

雅克·莫雷尔

Jacques Morel

饰：Abraracourcix

Henri Labussière

饰：Panoramix

让·马丁内利

Jean Martinelli

饰：César

罗杰·卢蒙特

Roger Lumont

饰：Cylindrique le Germain, prof de karaté allemand

赫拉德·埃尔南德斯

Gérard Hernandez

亨利·维尔洛热

Henri Virlojeux

雅克·黑林

Jacques Hilling

亨利·普瓦里耶

Henri Poirier

米舍利娜·达克斯

Micheline Dax

饰：Grande Prêtresse,High Priestess

Nicole Jonesco

克洛德·贝特朗

Claude Bertrand

Georges Atlas

饰：Le Suisse

爱丽丝·萨卜特叙

Alice Sapritch

Gerd Holtenau

饰：Centurio (German Version)

迪特·库尔索

Dieter Kursawe

饰：Gaius Pupus (German Version)

Jeanie Drynan

饰：(English language version)

Edgar Ott

饰：Obelix (German Version)

塞尔日·索维翁

Serge Sauvion

饰：Caesar

皮埃尔·切尔尼亚

Pierre Tchernia

饰：Récitant,Narrator

沃尔夫冈·福尔茨

Wolfgang Völz

饰：Majestix (German Version)

帕斯卡尔·马佐蒂

Pascal Mazzotti

Lawrence Riesner

Claude Dasset

妮科尔·韦维尔

Nicole Vervil

Mary Mongourdin

Gisèle Grimm

伯纳德·拉瓦莱特

Bernard Lavalette

饰：Le préfet

Caroline Cler

奥黛塔·劳瑞

Odette Laure

Monique Thubert

Stéphane Steeman

饰：Le Belge

Joachim Cadenbach

饰：Erzähler (German Version)

Ysanne Churchman

饰：English language version)

Christina Greatrex

Christina Greatrex

饰：(voice, English language version)

Hans Hessling

饰：Asterix (German Version)

Arnold Marquis

饰：Miraculix (German Version)

Barbara Mitchell

Barbara Mitchell

饰：(English language version)

西格弗雷德·斯楚瑞伯格

Siegfried Schürenberg

饰：Cäsar (German Version)

Michael Kilgarriff

饰：Obelix,

乔治·贝克

George Baker

饰：Various,

约翰·瑞汉姆

John Ringham

饰：Various,

约翰·贝内特

John Bennett

饰：Vitalstatistix,

Ron Kennedy

Ron Kennedy

饰：Fulliautomatix,Indian Chief,/

威廉·斯夸尔

William Squire

饰：Getafix,

Caroline Clerc

Caroline Clerc

西恩·布瑞特

Sean Barrett

饰：Asterix,Caius Tiddlius,/

Paul Bacon

Paul Bacon

饰：Various,

亚历山大·约翰

Alexander John

饰：Various,

Geoffrey Russell

Geoffrey Russell

饰：Getafix,Cacofonix,Senator #4,/ /

德尼斯·拜尔

Denise Bryer

饰：Impedimenta,

Oliver Postgate

饰：Narrator,

Jean Stout