查尔斯·阿德勒
Charles Adler
迈克尔·多恩
Michael Dorn
饰：配音
迪·布拉雷·贝克尔
Dee Bradley Baker
丹·卡斯泰兰尼塔
Dan Castellaneta
饰：配音
坎迪·米洛
Candi Milo
霍华德·莫里斯
Howard Morris
饰：配音
凯文·迈克尔·理查德森
Kevin Michael Richardson
洛丽泰·斯威
Loretta Swit
凯文·迈克尔·理查德森
Kevin Michael Richardson
饰：配音
Gail Matthius
洛丽泰·斯威
Loretta Swit
饰：配音
Michael Gough
Michael Gough
Gail Matthius
饰：配音
吉尔·泰利
Jill Talley
Michael Gough
Michael Gough
饰：配音
格雷格·白尔杰
Gregg Berger
吉尔·泰利
Jill Talley
饰：配音
凯姆·克拉克
Cam Clarke
格雷格·白尔杰
Gregg Berger
饰：配音
Richard Gautier
凯姆·克拉克
Cam Clarke
饰：配音
Craig Shoemaker
Richard Gautier
饰：配音
BB·金
B.B. King
Craig Shoemaker
饰：配音
米茨·麦卡尔
Mitzi McCall
BB·金
B.B. King
饰：配音
米茨·麦卡尔
Mitzi McCall
饰：配音
拉里·塞达尔
Larry Cedar
于正昇
Zhengsheng Yu
拉里·塞达尔
Larry Cedar
饰：配音
苏珊·泰瑞尔
Susan Tyrrell
帕梅拉·阿德龙
Pamela Adlon
威尔·法瑞尔
Will Ferrell
帕梅拉·阿德龙
Pamela Adlon
饰：配音
汤姆·肯尼
Tom Kenny
威尔·法瑞尔
Will Ferrell
饰：配音
Kerrigan Mahan
汤姆·肯尼
Tom Kenny
饰：配音
苏珊妮·布莱克史丽
Susanne Blakeslee
Kerrigan Mahan
饰：配音
朱迪斯·赖特
Judith Ellen Licht
苏珊妮·布莱克史丽
Susanne Blakeslee
饰：配音
保罗·伊丁
Paul Eiding
朱迪斯·赖特
Judith Ellen Licht
饰：配音
保罗·伊丁
Paul Eiding
饰：配音
大卫·菲斯
David Feiss
杰斯·哈梅尔
Jess Harnell
Pauline Rehne
拉瑞恩·纽曼
Laraine Newman
杰斯·哈梅尔
Jess Harnell
饰：配音
拉瑞恩·纽曼
Laraine Newman
饰：配音
马克·哈米尔
Mark Hamill
Ann Hjort
伊迪·迈克莱尔
Edie McClurg
马克·哈米尔
Mark Hamill
饰：配音
多姆·德路易斯
Dom DeLuise
伊迪·迈克莱尔
Edie McClurg
饰：配音
比利·维拉
Billy Vera
多姆·德路易斯
Dom DeLuise
饰：配音
尼克·泰特
Nick Tate
比利·维拉
Billy Vera
饰：配音
格伦·夏迪斯
Glenn Shadix
尼克·泰特
Nick Tate
饰：配音
格伦·夏迪斯
Glenn Shadix
饰：配音
格雷格·伊格尔斯
Greg Eagles
饰：Blind Mud Puddle Johnson
Michael Stanton
饰：Flem's Dad
凯文·舍恩
Kevin Schon
饰：Conductor
詹妮弗·黑尔
Jennifer Hale
饰：Gertrude
Marabina Jaimes
饰：Caribou #2
Jerry Sroka
饰：Paramedic #1
斯科特·门维尔
Scott Menville
饰：Clerk
肯尼思·马尔斯
Kenneth Mars
饰：Candy Store Geek
黛安娜·德拉诺
Diane Delano
饰：Tough Buffalo Gal
Susan Tolsky
饰：Betsy Ross
詹姆斯·贝鲁什
James Adam Belushi
饰：Butch
Heidi Shannon
饰：Female #2
Bibi Osterwald
饰：Grandma
阿尔·伯恩
Earl Boen
饰：Ben Franklin
布隆森·皮诺切特
Bronson Pinchot
饰：Guard
凯瑟琳·弗里曼
Kathleen Freeman
饰：Greta
帕特·弗雷利
Pat Fraley
饰：Announcer #2
S. Marc Jordan
S. Marc Jordan
饰：George Washington
玛丽安妮·穆勒雷尔
Marianne Muellerleile
饰：Farm Wife
Paul Lukather
Paul David Lukather
饰：Penguin
Luke Torres
饰：Big Kid
Tony Pope
饰：Boy
特蕾莎·甘泽尔
Teresa Ganzel
饰：Loulabelle
Dionne Quan
Dionne Quan
饰：Girl
杰夫·道切特
Jeff Doucette
饰：Fat Farmer
斯图尔特·潘金
Stuart Pankin
饰：Duck Walla
Mark Klastorin
Mark Klastorin
饰：Farmer
莎莉·史特瑟斯
Sally Struthers
饰：Girl Enzyme #1
罗伯·鲍森
Rob Paulsen
饰：Admiral Algebra
玛西亚·华莱士
Marcia Wallace
饰：Old Woman
尼克·詹姆森
Nick Jameson
汤森·科尔曼
Townsend Coleman
饰：Hector
史蒂夫·马梅尔
Steve Marmel
饰：Comic
菲利斯·迪勒
Phyllis Diller
饰：Cop
卡洛斯·阿拉斯拉奇
Carlos Alazraqui
饰：Beaver #1 (segment "I Am Ambassador")
弗兰克·维尔克
Frank Welker
饰：Coyote
罗里·艾伦
Lori Alan
饰：Loreece
汤姆·凯恩
Tom Kane
饰：Announcer
Pat Musick
Pat Musick
饰：Air Traffic Controller
塔拉·斯特朗
Tara Strong
饰：Beauty Contestant #1 and #3
罗莉·弗雷泽
Lauri Fraser
饰：Girl
凯文·麦克唐纳德
Kevin McDonald
饰：Canadian Dad
Judy Tenuta
饰：Kelly
莫里斯·拉马奇
Maurice LaMarche
饰：Bug
黛比·德里贝里
Debi Derryberry
饰：Chef
帕特里克·派尼
Patrick Pinney
饰：Super Hero #2
Robert Picardo
RobertPicardo
饰：Narrator
Andre Stojka
Andre Stojka
饰：Announcer #1
威廉·桑德森
William Sanderson
饰：Cowboy
Mary Ellen Dunbar
Mary Ellen Dunbar
饰：Girl
埃迪·狄森
Eddie Deezen
饰：Glasses Boy
诺拉·邓恩
Nora Dunn
饰：Bearded Girl
哈里·哈钦森
Harry Hutchinson
饰：Kid with Frog
理查德·莫尔
Richard Moll
饰：Chef
劳里·约翰逊
Lauri Johnson
饰：Greta
Beverly Bremers
饰：Slug Boy's Mom
Fred Stoller
Fred Stoller
饰：Loneley Man
戴维·洛奇
David Lodge
饰：Doolunch
奎頓·佛林
Quinton Flynn
饰：Beaver #1
B.J. Ward
B.J. Ward
饰：Betty Rubble
艾德·麦克马洪
Ed McMahon
饰：Beaver #5 (segment "I Am Ambassador")
理查德·史蒂文·霍维茨
Richard Steven Horvitz
饰：Beaver #2
迪迪·雷斯彻
DeeDee Rescher
饰：Baboon's Mom
克兰西·布朗
Clancy Brown
康查塔·弗丽尔
Conchata Ferrell
饰：Lady Neighbor
杰夫·贝内特
Jeff Bennett
饰：Announcer
玛丽·凯·伯格曼
Mary Kay Bergman
饰：Sandy
奇克·文纳拉
Chick Vennera
饰：Salesman #1
罗杰·罗斯
Roger Rose
饰：Chashier
Valery Pappas
瓦内萨·马歇尔
Vanessa Marshall
饰：Beautician
艾普尔·温切尔
April Winchell
饰：Meter Maid