克里斯汀·凯文诺

Christine Cavanaugh

饰：Gosalyn Waddlemeyer-Mallard

亚当·卡罗拉

Adam Carolla

饰：Commander FOWL

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

特伦斯·麦克格文

Terence McGovern

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：配音

特伦斯·麦克格文

Terence McGovern

饰：配音

玛西亚·华莱士

Marcia Wallace

凯姆·克拉克

Cam Clarke

布伦达·瓦卡罗

Brenda Vaccaro

饰：配音

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

哈弥尔顿·坎普

Hamilton Camp

玛西亚·华莱士

Marcia Wallace

饰：配音

Jack Burns

凯姆·克拉克

Cam Clarke

饰：配音

布伦达·瓦卡罗

Brenda Vaccaro

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

饰：配音

Jack Burns

饰：配音

Jonathan Harris

哈弥尔顿·坎普

Hamilton Camp

饰：配音

杰克·安杰尔

Jack Angel

凯茜·卡瓦蒂妮

Cathy Cavadini

饰：配音

Jonathan Harris

饰：配音

Patti Deutsch

凯蒂·丽

Katie Leigh

Patti Deutsch

饰：配音

马蒂·因格斯

Marty Ingels

饰：配音

巴里·戈登

Barry Gordon

杰夫·道切特

Jeff Doucette

凯蒂·丽

Katie Leigh

饰：配音

Michael Gough

Michael Gough

巴里·戈登

Barry Gordon

饰：配音

达伦·卡尔

Darleen Carr

杰夫·道切特

Jeff Doucette

饰：配音

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

Michael Gough

Michael Gough

饰：配音

麦琪·罗丝威尔

Maggie Roswell

达伦·卡尔

Darleen Carr

饰：配音

Linda Gary

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：配音

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

Linda Gary

饰：配音

麦琪·罗丝威尔

Maggie Roswell

饰：配音

蒂姆·克里

Tim Curry

安德列·马丁

Andrea Martin

杰克·安杰尔

Jack Angel

饰：配音

罗伦佐·缪西卡

Lorenzo Music

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

饰：配音

布莱恩·乔治

Brian George

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Oprah Windbag / Webwa Walters

米茨·麦卡尔

Mitzi McCall

蒂姆·克里

Tim Curry

饰：配音

乔迪·卡莱尔

Jodi Carlisle

罗伦佐·缪西卡

Lorenzo Music

饰：配音

哈尔·史密斯

Hal Smith

布莱恩·乔治

Brian George

饰：配音

罗迪·麦克道尔

Roddy McDowall

米茨·麦卡尔

Mitzi McCall

饰：配音

伊丽莎白·戴利

Elizabeth Daily

乔迪·卡莱尔

Jodi Carlisle

饰：配音

S·斯科特·布洛克

S. Scott Bullock

哈尔·史密斯

Hal Smith

饰：配音

凯茜·卡瓦蒂妮

Cathy Cavadini

罗迪·麦克道尔

Roddy McDowall

饰：配音

Dana Hill

伊丽莎白·戴利

Elizabeth Daily

饰：配音

马蒂·因格斯

Marty Ingels

S·斯科特·布洛克

S. Scott Bullock

饰：配音

埃迪·狄森

Eddie Deezen

Dana Hill

饰：配音

安德列·马丁

Andrea Martin

饰：配音

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

艾普尔·温切尔

April Winchell

比利·海耶斯

Billie Hayes

饰：Granny Whammy

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

埃迪·狄森

Eddie Deezen

饰：配音

内尔·洛斯

Neil Ross

坎迪·米洛

Candi Milo

饰：配音

杰里·豪泽

Jerry Houser

艾普尔·温切尔

April Winchell

饰：配音

罗伯特·伊图

Robert Ito

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：配音

爱丽丝·比斯利

Allyce Beasley

内尔·洛斯

Neil Ross

饰：配音

托尼·杰

Tony Jay

杰里·豪泽

Jerry Houser

饰：配音

Tino Insana

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：配音

奇克·文纳拉

Chick Vennera

爱丽丝·比斯利

Allyce Beasley

饰：配音

特蕾莎·甘泽尔

Teresa Ganzel

Tino Insana

饰：配音

托尼·杰

Tony Jay

饰：配音

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

Richard Karron

奇克·文纳拉

Chick Vennera

饰：配音

Michael Greer

特蕾莎·甘泽尔

Teresa Ganzel

饰：配音

Laurie Faso

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：配音

Richard Karron

饰：配音

迈克尔·拉斯金

Michael Laskin

Susan Tolsky

Michael Greer

饰：Museum Curator

Laurie Faso

饰：配音

坎迪·米洛

Candi Milo

赛尔达·鲁宾斯特恩

Zelda Rubinstein

Susan Tolsky

饰：配音

迈克尔·拉斯金

Michael Laskin

饰：配音

凯斯·索西

Kath Soucie

赛尔达·鲁宾斯特恩

Zelda Rubinstein

饰：配音

米丽亚姆·福林

Miriam Flynn

弗兰克·维尔克

Frank Welker

Ron Feinberg

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：配音

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：配音

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：配音

Ron Feinberg

饰：配音

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

苏珊·锡洛

Susan Silo

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

饰：配音

鲁丝·芭吉

Ruth Buzzi

菲尔·哈特曼

Philip Edward "Phil" Hartman

饰：配音

杜兰·海伍德

Dorian Harewood

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

饰：配音

伊迪·迈克莱尔

Edie McClurg

苏珊·锡洛

Susan Silo

饰：配音

迈克尔·贝尔

Michael Bell

鲁丝·芭吉

Ruth Buzzi

饰：配音

雷内·奥博诺伊斯

Rene Auberjonois

杜兰·海伍德

Dorian Harewood

饰：配音

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

伊迪·迈克莱尔

Edie McClurg

饰：配音

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：配音

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

雷内·奥博诺伊斯

Rene Auberjonois

饰：配音

Ron Palillo

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

饰：配音

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

饰：配音

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

饰：配音

保罗·伊丁

Paul Eiding

饰：Additional voices

Hal Rayle

Hal Rayle

饰：Hammerhead Hannigan

乔伊·卡门

Joey Camen

饰：Stegmutt

Victoria Carroll

Victoria Carroll

饰：D-2000

B.J. Ward

B.J. Ward

饰：Additional Voices

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Radiowave

Andre Stojka

Andre Stojka

饰：Company Boss

Sheryl Bernstein

Sheryl Bernstein

饰：Isis Vander Chill

瓦尔丽·布罗姆菲尔德

Valri Bromfield

Don Bovingloh

Don Bovingloh

保罗·伊丁

Paul Eiding

Ron Palillo

饰：Ordinary Guy

戴维·洛奇

David Lodge

Phyllis Katz

Phyllis Katz

饰：Relaxed Lady

Patric Zimmerman

R.J. Williams

查克·麦卡恩

Chuck McCann

饰：One of Muggers

南西·利纳里

Nancy Linari

饰：Shyster

帕特里克·派尼

Patrick Pinney

饰：The King

Hank Saroyan

Stu Rosen

Stu Rosen

丹尼·曼

Danny Mann

饰：J Gander Hooter

帕特·弗雷利

Pat Fraley

饰：Additional Voices

William Callaway

William Callaway

饰：Comet Guy

杰西·科尔蒂

Jesse Corti

饰：Cement Head

Ellen Gerstell

Ellen Gerstell

饰：Ample Grime

大卫·道耶

David Doyle

饰：Judge

Whit Hertford

琼恩·盖伯

Joan Gerber

饰：Gerdie

Jean Kasem

Jean Kasem

Sarah Partridge

饰：Darkwing Deer

斯图尔特·潘金

Stuart Pankin

帕梅拉·阿德龙

Pamela Adlon

饰：Heatwave

Diz White

Diz White

戴夫·芬诺伊

Dave Fennoy

玛丽莲·莱特斯通

Marilyn Lightstone

饰：Talking Hair Dryer

Pat Musick

Pat Musick

饰：Female Kid

Mark Dodson

科里·伯顿

Corey Burton

饰：Rubber Chicken

Diane Pershing

饰：Woman Next to Henry