凯文·康瑞

Kevin Conroy

小埃弗伦·津巴利斯特

Efrem Zimbalist Jr.

饰：Alfred Pennyworth

鲍勃·黑斯廷斯

Bob Hastings

饰：Commissioner James Gordon

罗伦·莱斯特

Loren Lester

饰：Dick Grayson

Mari Devon

Jane Alan

饰：Summer Gleeson

罗伯特·康斯坦佐

Robert Costanzo

饰：Det. Harvey Bullock

马克·哈米尔

Mark Hamill

饰：Jack Napier

理查德·莫尔

Richard Moll

饰：Harvey Dent

洛伊德·波奇纳

Lloyd Bochner

饰：Mayor Hamilton Hill

约翰·沃侬

John Vernon

饰：Rupert Thorne

阿琳·索金

Arleen Sorkin

饰：Harley Quinn

布洛克·皮特斯

Brock Peters

饰：Lucius Fox

阿德里安娜·巴比欧

Adrienne Barbeau

饰：Catwoman

Diane Pershing

饰：Dr. Pamela Isley

乔治·杜兹达扎

George Dzundza

饰：Scarface

内尔·洛斯

Neil Ross

饰：Additional Voices

保罗·威廉姆斯

Paul Williams

饰：The Penguin

Ingrid Oliu

饰：Officer Renée Montoya

阿龙·金凯德

Aron Kincaid

饰：Killer Croc

弗兰克·维尔克

Frank Welker

饰：Isis the Cat

梅丽莎·吉尔伯特

Melissa Gilbert

饰：Barbara Gordon

Henry Polic II

饰：Dr. Jonathan Crane

爱德华·阿斯纳

Edward Asner

饰：Roland Dagget

Linda Gary

饰：Dr. Nora Crest

大卫·沃纳

David Warner

饰：Ra`s Al Ghul

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：H.A.R.D.A.C.

迪安娜·茂道

Diana Muldaur

饰：Dr. Leslie Thompkins

朗·普尔曼

Ron Perlman

饰：Clayface

克里夫·雷维尔

Clive Revill

饰：Alfred Pennyworth

罗迪·麦克道尔

Roddy McDowall

饰：Dr. Jervis Tetch

罗杰·罗斯

Roger Rose

饰：Additional Voices

威廉·桑德森

William Sanderson

饰：Dr. Karl Rossum

海伦·斯雷特

Helen Slater

饰：Talia

玛丽露·亨纳尔

Marilu Henner

饰：Veronica Vreeland

Liane Schirmer

饰：Lt. Renée Montoya

小艾德·博格里

Ed Begley Jr.

饰：Germs

Diane Michelle

Diane Michelle

饰：Candice

凯特穆格鲁

Kate Mulgrew

饰：Red Claw

Hal Rayle

Hal Rayle

饰：Cameraman

吉姆·卡明斯

Jim Cummings

饰：Jekko the Clown

帕特·弗雷利

Pat Fraley

饰：Bat-Mite

约翰·格洛弗

John Glover

饰：Edward Nygma

马特·兰德斯

Matt Landers

饰：Frankie

Pat Musick

Pat Musick

饰：Dr. Stella Bates

玛丽·麦克唐纳-刘易斯

Mary McDonald-Lewis

饰：Maven

马克·辛格

Marc Singer

饰：Dr. Kirk Langstrom

卡门·萨帕塔

Carmen Margarita Zapata

饰：Judge Maria Vargas

Richard Gautier

饰：Teddy Lupus

迈克尔·安萨拉

Michael Ansara

饰：Dr. Victor Fries

汤森·科尔曼

Townsend Coleman

饰：Chick

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：Additional Voices

斯科特·瓦伦丁

Scott Valentine

饰：Raymond Bell

尤金·罗奇

Eugene Harrison Roche

饰：Arnold Stromwell

彼得·斯科拉里

Peter Scolari

饰：Gunther Hardwicke

Richard A. Dysart

Richard A. Dysart

饰：Dr. Bartholomew

阿兰·拉琴斯

Alan Rachins

饰：Temple Fugate

朱莉·布朗

Julie Brown

饰：Lily

罗伯特·伊图

Robert Ito

饰：Kyodai Ken

布里翁·詹姆斯

Brion Howard James

饰：Additional Voices

布鲁斯·提姆

Bruce W. Timm

饰：Red

麦克尔·约克

Michael York

饰：Count Vertigo

雷内·奥博诺伊斯

Rene Auberjonois

饰：Dr. March

Murphy Cross

饰：Grace Lamont

蒂姆·克里

Tim Curry

饰：Henchman

米奇·多伦斯

Micky Dolenz

饰：Min, Max

罗伯特·多奎

Robert DoQui

饰：Doctor

莱斯利·伊斯特布鲁克

Leslie Easterbrook

饰：Randa Duane

赫布·埃德尔曼

Herbert Edelman

饰：Stern

哈利·哈姆林

Harry Hamlin

饰：Anthony `Tony` Romulus

Meredith MacRae

饰：Dr. Francine March Langstrom

马克·图伯特

Marc Tubert

饰：Carlos

特里特·威廉斯

Treat Williams

饰：Dr. Achilles Milo

阿尔·伯恩

Earl Boen

饰：Rhino

乔·皮斯科波

Joe Piscopo

饰：Manager

Greg Burson

Greg Burson

饰：Mad Dog

约翰·德·兰西

John De Lancie

饰：Eagleton

巴里·戈登

Barry Gordon

饰：Sheldrake

查尔斯·豪尔顿

Charles Howerton

饰：Captor

河相智哉

Kawai Tomoya

饰：Ubu

蒂姆·马特森

Tim Matheson

饰：D.A. Gil Mason

沃尔特·奥尔克维奇

Walter Olkewicz

饰：Falcone

乔伊·西姆林

Joey Simmrin

饰：Richard `Dick` Grayson, Age 10

Manu Tupou

饰：Ubu

维尔内·沃特森-约翰逊

Vernee Watson-Johnson

饰：Dana Blessing

托马斯·F·威尔森

Thomas F. Wilson

饰：Anthony `Tony` Zucco

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：M2

迪克·米勒

Dick Miller

饰：Boxcars `Boxy` Bennett

亚当·威斯特

Adam West

伊丽莎白·莫斯

Elisabeth Moss

饰：配音

乔贝兹威廉姆斯

JoBeth Williams

琳恩·玛丽·斯图尔特

Lynne Marie Stewart

Tom Williams

饰：配音

Zale Kessler

塔卡尤·费舍尔

Takayo Fischer

Lorin Dreyfuss

饰：配音

杰夫·道切特

Jeff Doucette

帕迪·爱德华兹

Paddi Edwards

彼得·斯特劳斯

Peter Strauss

饰：配音

Lorin Dreyfuss

Whit Hertford

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

饰：配音

文森特·斯卡维利

Vincent Schiavelli

罗伯特·大卫·豪尔

Robert David Hall

玛西亚·华莱士

Marcia Wallace

饰：配音

洛丽泰·斯威

Loretta Swit

饰：配音

Robert Picardo

RobertPicardo

饰：配音

艾莉森·拉·普拉卡

Alison La Placa

Whit Hertford

饰：配音

洛丽泰·斯威

Loretta Swit

文森特·斯卡维利

Vincent Schiavelli

饰：配音

Robert Picardo

RobertPicardo

罗伯特·大卫·豪尔

Robert David Hall

饰：配音

Tom Williams

克丽斯丁·哈杰

Khrystyne Haje

帕迪·爱德华兹

Paddi Edwards

饰：配音

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

杰夫·道切特

Jeff Doucette

饰：配音

格兰特·肖德

Grant Shaud

塔卡尤·费舍尔

Takayo Fischer

饰：配音

赫克托·埃里仲杜

Hector Elizondo

饰：配音

Nick Savalas

巴里·丹尼

Barry Dennen

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

饰：配音

Goh Misawa

保罗·杜利

Paul Dooley

巴里·丹尼

Barry Dennen

饰：配音

彼得·斯特劳斯

Peter Strauss

Nick Savalas

饰：配音

莱瓦尔·伯顿

LeVar Burton

饰：配音

赫克托·埃里仲杜

Hector Elizondo

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：配音

吉米罗伯逊

Kimmy Robertson

埃涅·赫德森

Ernie Hudson

饰：配音

琳恩·玛丽·斯图尔特

Lynne Marie Stewart

饰：配音

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

罗伯·鲍森

Rob Paulsen

艾莉森·拉·普拉卡

Alison La Placa

饰：配音

贝丝·阿姆斯特朗

Bess Armstrong

保罗·杜利

Paul Dooley

饰：配音

埃涅·赫德森

Ernie Hudson

克丽斯丁·哈杰

Khrystyne Haje

饰：配音

吉米罗伯逊

Kimmy Robertson

饰：配音

贝丝·阿姆斯特朗

Bess Armstrong

饰：配音

Bill Mumy

乔贝兹威廉姆斯

JoBeth Williams

饰：配音

弗吉尼亚·卡珀斯

Virginia Capers

格兰特·肖德

Grant Shaud

饰：配音

李丹青

Dan-qing Li

布莱恩·乔治

Brian George

饰：配音

亨利·席尔瓦

Henry Silva

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

饰：配音

比尔·麦金尼

Bill McKinney

弗吉尼亚·卡珀斯

Virginia Capers

饰：配音

亨利·席尔瓦

Henry Silva

饰：配音

艾伦·欧朋海默

Alan Oppenheimer

比尔·麦金尼

Bill McKinney

饰：配音

梅根·莫拉莉

Megan Mullally

饰：配音

赛斯·格林

Seth Benjamin Gesshel-Green

莱瓦尔·伯顿

LeVar Burton

安德列·马丁

Andrea Martin

饰：配音

安德列·马丁

Andrea Martin

丹宁军

Ningjun Dan

梅根·莫拉莉

Megan Mullally

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Woman

布莱恩·乔治

Brian George

珍·斯马特

Jean E. Smart

赛斯·格林

Seth Benjamin Gesshel-Green

饰：配音

富兰克林·科弗

Franklin Cover

莱昂内尔·马克·史密斯

Lionel Mark Smith

约瑟夫·康帕内拉

Joseph Campanella

布莱恩·斯托克斯·米切尔

Brian Stokes Mitchell

亚当·安特

Adam Ant

David Jolliffe

饰：配音

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

富兰克林·科弗

Franklin Cover

饰：配音

艾伦·扬

Alan Young

罗杰·布帕斯

Rodger Bumpass

约瑟夫·康帕内拉

Joseph Campanella

饰：配音

布莱恩·斯托克斯·米切尔

Brian Stokes Mitchell

饰：配音

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

亚当·安特

Adam Ant

饰：配音

David Jolliffe

马克·L·泰勒

Mark L. Taylor

饰：配音

艾伦·扬

Alan Young

饰：配音

约翰·里斯·戴维斯

John Rhys-Davies

饰：配音

乔治·第桑佐

George DiCenzo

丹妮·狄龙

Denny Dillon

饰：配音

罗斯科·李·布朗尼

Roscoe Lee Browne

丹·奥赫里奇

Dan O'Herlihy

林赛·克洛斯

Lindsay Crouse

珍·斯马特

Jean E. Smart

饰：配音

乔治·第桑佐

George DiCenzo

饰：配音

丹妮·狄龙

Denny Dillon

尼古拉斯·格斯特

Nicholas Guest

饰：配音

约翰·里斯·戴维斯

John Rhys-Davies

饰：'Baron' Waclaw Jozek

罗斯科·李·布朗尼

Roscoe Lee Browne

饰：配音

玛西亚·华莱士

Marcia Wallace

丹·奥赫里奇

Dan O'Herlihy

饰：配音

林赛·克洛斯

Lindsay Crouse

饰：配音

乔治·穆德克

George Murdock

罗杰·布帕斯

Rodger Bumpass

饰：配音

威廉·布莱特

William Bryant

Zale Kessler

饰：配音

迈克尔·德·巴雷斯

Michael Des Barres

凯文·麦卡锡

Kevin McCarthy

乔治·穆德克

George Murdock

饰：配音

乔什·基顿

Josh Keaton

威廉·布莱特

William Bryant

饰：配音

迈克尔·德·巴雷斯

Michael Des Barres

饰：配音

凯文·麦卡锡

Kevin McCarthy

饰：配音

乔什·基顿

Josh Keaton

饰：配音

威廉姆·卡特

William Katt

罗比·本森

Robby Benson

Melissa Manchester

亚当·卡尔

Adam Carl

杰弗里·塔伯

Jeffrey Tambor

凯瑟琳·海蒙德

Katherine Helmond

马特·弗里沃

Matt Frewer

埃德·吉尔伯特

Ed Gilbert

大卫·L·兰德尔

David L. Lander

杰·托马斯

Jay Thomas

皮特·杰森

PeterEdwardOstling

理查德·吉利兰德

Richard Gilliland

Bill Mumy

饰：配音

Christopher Pickering

保罗·伊丁

Paul Eiding

莫里斯·拉马奇

Maurice LaMarche

巴德·库特

WalterEdwardCox

伊丽莎白·蒙哥马利

Elizabeth Montgomery

布拉德·加瑞特

Brad Garrett

帕特里克莱希

Patrick Leahy

Gary Kroeger

理查德·戴萨特

Richard Dysart

冀朝理

Chao Li Chi

丹尼·韦尔斯

Danny Wells

塔西娅·瓦伦扎

Tasia Valenza

奇克·文纳拉

Chick Vennera

彼特·马克·里奇曼

Peter Mark Richman

Robbie Rist

Robbie Rist

山姆·麦克莫里

Sam McMurray

斯图尔特·潘金

Stuart Pankin

肯·霍华德

Ken Howard

理查德·杰尼

Richard Jeni

Steve Bulen

杜兰·海伍德

Dorian Harewood

Matthew Brooks

Ray Buktenica

威廉·温德姆

William Windom

史蒂夫·萨斯坎德

Steve Susskind

罗恩·泰勒

Ron Taylor

萨尔·维斯库索

Sal Viscuso

加里·弗兰克

Gary Frank

海瑟·洛克莱尔

Heather Locklear

杰弗里·琼斯

Jeffrey Jones

贾斯汀·沉卡罗

Justin Shenkarow

斯蒂芬尼·齐姆巴丽斯特

Stephanie Zimbalist

Rebecca Gilchrist

李察·厄尔德曼

Richard Erdman

约瑟夫·梅赫尔

Joseph Maher

约翰·康西丁

John William Considine

Judy Strangis

罗伯特·雷吉利

Robert Ridgely

迈克尔·帕塔奇

Michael Pataki

尼切尔·尼克斯

Nichelle Nichols

史蒂夫·弗兰肯

Steve Franken

彼得·雷纳迪

Peter Renaday

罗伊·多特里斯

Roy Dotrice

布鲁斯·维茨

Bruce Weitz

保罗·温菲尔德

Paul Winfield

迈克尔·格罗斯

Michael Gross

Robert Joseph Pastorelli ,Bobby

Robert Pastorelli

马尔科姆·麦克道威尔

Malcolm McDowell

杰森·马斯登

Jason Marsden

Marcelo Tubert

饰：Carlos

David Haskell

Gaille Heideman

饰：Matron

Julia Kato

Julia Kato

饰：Kairi Tanaga

伊恩·帕特里克·威廉姆斯

Ian Patrick Williams

饰：Ivan

坎蒂·安·布朗

Candy Ann Brown

饰：Marva Cooper

斯科特·麦克菲

Scott McAfee

饰：Chris Carlyle

John Rubinow

John Rubinow

饰：Museum Guard

Haunani Minn

Haunani Minn

饰：Dr Lee

Suzanne Stone

Suzanne Stone

饰：Dr Joan Leland

理查德·多伊尔

Richard Doyle

饰：Ernie

Buster Jones

Buster Jones

饰：Night Manager

Janet May

Janet May

饰：Andrea

Patricia Alice Albrecht

Patricia Alice Albrecht

饰：Brenda

Lynette Mettey

Lynette Mettey

饰：Janet Van Dorn

B.J. Ward

B.J. Ward

饰：M3

Raúl Xiqués

饰：Zatara (Venezuelan spanish dubbing)

Ray Holland

饰：Carmine Falcone

劳里·约翰逊

Lauri Johnson

饰：Nurse

Victoria Carroll

Victoria Carroll

饰：Matron

丹尼·戈德曼

Danny Goldman

饰：Sam Giddell

Bever-Leigh Banfield

Bever-Leigh Banfield

饰：Clerk

Go Misawa

饰：Sensei Yoru

Angel Harper

Angel Harper

饰：Reporter

Linda Dangcil

Joe Leahy

Joe Leahy

饰：Gray Ghost Narrator

罗伯特·克洛特沃西

Robert Clotworthy

饰：Billy

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Radio DJ

约翰·马里亚诺

John Mariano

饰：Additional Voices

Steve McGowan

Steve McGowan

保罗·纳高奇

Paul Nakauchi

饰：Doctor

Joe Lala

Joe Lala

饰：Dicky the Thug