林原惠美

林原 めぐみ

松本 保典

Yasunori Matsumoto

绿川光

Hikaru Midorikawa

饰：Zelgadiss

科琳·欧肖内希

Colleen O'Shaughnessey

饰：Pakota

埃里克·斯图尔特

Eric Stuart

饰：Gourry

Yuto Suzuki

饰：Kyaku D

铃木 真仁

すずき まさみ

小林由美子

Yumiko Kobayashi

石田彰

Ishida Akira

子安武人

Takehito Koyasu

小西克幸

Katsuyuki Konishi

田中真弓

たなか まゆみ

中原麻衣

Mai Nakahara

饰：雅皮

三石琴乃

Kotono Mitsuishi

加藤夏希

Natsuki Kato

平田广明

Hiroaki Hirata

矢岛晶子

Akiko Yajima

白石稔

白石 稔

新谷良子

Ryôko Shintani

飞田展男

Nobuo Tobita

绪方贤一

Kenichi Ogata

川村万梨阿

かわむら まりあ

矢尾一树

Kazuki Yao

滨田贤二

Kenji Hamada

伊仓一惠

Kazue Ikura

真殿光昭

Mitsuaki Madono

乡里大辅

郷里 大輔（ごうり だいすけ

西村知道

Tomomichi Nishimura

稻田彻

Tetsu Inada

天野由梨

Yuri Amano

三宅麻理惠

Marie Miyake

内海贤二

Kenji Utsumi

山本麻里安

Maria Yamamoto

长嶝高士

Takashi Nagasako

木村遥

Haruka Kimura

宝龟克寿

Katsuhisa Hôki

盐屋 翼

Yoku Shioya

菅生隆之

菅生 隆之

秋元羊介

Yôsuke Akimoto

石森达幸

Takkô Ishimori

佐久间红美

Kumi Sakuma

远藤大辅

Endou Daisuke

藤本 让

Yuzuru Fujimoto

古泽彻

Tôru Furusawa

竹村拓

Hiroshi Takemura

西川几雄

Ikuo Nishikawa

土门仁

Jin Domon

青山穰

Yutaka Aoyama

川本克彦

かわもと かつひこ

龟井芳子

Yoshiko Kamei

水鸟铁夫

Tetsuo Mizutori

原田瞳

Hitomi Harada

饰：配音

宫林康

Miyabayashi Yasushi

荻野晴朗

Ogino Seirou

饰：配音

丽莎·奥尔蒂斯

Lisa Ortiz

饰：Lina Inverse

薇诺妮卡·泰勒

Veronica Taylor

饰：Amelia Wil Tesla Seyruun

石村知子

Tomoko Ishimura

饰：Martina Xoana Mel Navratilova

塔拉·桑兹

Tara Sands

饰：Filia Ul Copt

斯科蒂·雷

Scottie Ray

饰：Erulogos

丹·格林

Dan Green

饰：Extra

家中宏

Hiroshi Yanaka

饰：Sirius

岛田敏

Bin Shimada

饰：Zangulz

冬马由美

Yumi Tôma

饰：Sylpheel Nels Lahda

茶风林

Chafûrin

饰：Almeis

杰森·格里菲斯

Jason Griffith

饰：Extras

安西正弘

Masahiro Anzai

饰：Philionel El Di Seyruun

马修·萨斯曼

饰：Kanzel

特罗伊·贝克

Troy Baker

饰：Zuuma

橘田泉

Izumi Kitta

饰：Child B

Roger Kay

Roger Kay

饰：Shabranigdo

稻叶实

Minoru Inaba

饰：Philionel El Di Seyruun

平野正人

ひらの まさと

饰：Zolf

竹若拓磨

Takewaka Takuma

饰：Fran

室园丈裕

Takehiro Murozono

饰：Fake Zorro

马克·汤普森

Marc Thompson

饰：Shabranigdo

Fiona Jones

Fiona Jones

饰：Gioconda

冈本信彦

Nobuhiko Okamoto

饰：Abel

辛迪·罗宾逊

Cindy Robinson

饰：Kuppi

韦恩·格雷森

Wayne Grayson

饰：Hellmaster Phibrizzo

Shannon Conley

Shannon Conley

饰：Gduza

星野充昭

Mitsuaki Hoshino

饰：Innkeeper

山崎巧

Takumi Yamazaki

饰：Deo

小林希唯

Kobayashi Kei

饰：Otoko no Ko A

Tarou Masuoka

饰：Cook B

绀野真昼

Mahiru Konno

饰：Obasan

Sachiko Okada

Sachiko Okada

饰：Hahaoya

桧山修之

Nobuyuki Hiyama

饰：Joe

Adam Sholder

饰：Eruk

岸野幸正

Kishino Yukimasa

饰：Gen

丸山咏二

Eiji Maruyama

饰：Saman

松本和香子

Kujira

饰：Shopkeeper's Wife

齐藤贵美子

Kimiko Saitô

饰：Kanemochi Fujin A

野田顺子

Junko Noda

饰：Miwan

吉泽希梨

Yoshizawa Kiri

饰：Kanemochi Fujin B

千千和龙策

Chijiwa Ryuusaku

饰：Purser

Naomi Kusumi

Naomi Kusumi

饰：Kaizoku A

松冈文雄

Matsuoka Fumio

饰：Mura no Soncho

田中凉子

Ryôko Tanaka

饰：Yome

清川 元梦

Motomu Kiyokawa

饰：Ro Soncho

进藤尚美

Shindou Naomi

饰：Kanemochi Fujin D

丹沢晃之

Tanzawa Teruyuki

饰：Taforashia Kokumin A

高木礼子

Reiko Takagi

饰：Palu

京田尚子

Hisako Kyôda

饰：Miko

挂川裕彦

Kakegawa Hirohiko

饰：Dilgear

浦和惠

Megumi Urawa

饰：Obachan

三瓶由布子

Yuko Sanpei

饰：Shonen

加藤精三

Seizô Katô

饰：Giin A

Tora Take

饰：Kyaku C

船木真人

Funaki Masato

饰：Murabito B

上田耀司

Yoji Ueda

饰：Kyaku D

Norimasa Nattori

饰：Eruk

村松康雄

Yasuo Muramatsu

饰：Giin C

宫泽正

Miyazawa Tadashi

饰：Tsuboya

铃森勘司

Suzumori Kanji

饰：Heishi C

Hiromi Harada

饰：Kodomo C

宫田浩德

Miyata Hironori

饰：Priest

Cassandra Morris

Cassandra Morrisgreen

饰：Uppi

玛蒂·布劳斯坦

Madeleine Blaustein

饰：Jillas

Steve Bulen

饰：Additional Voices

Jill Seifers

Jill Seifers

饰：Anna

克里斯平·弗里曼

Crispin Freeman

饰：Zelgadis Graywords

David Moo

David Moo

饰：Xellos

桑岛法子

Houko Kuwashima

饰：Filia Ul Copt

吉米·佐佩

Jimmy Zoppi

饰：Prince Philionel el de Seyruun

堀之纪

Yukitoshi Hori

饰：Erulogos

米夏埃尔·桑泰尔尼克拉斯

Michael Sinterniklaas

饰：Xellos

瑞秋·利利斯

Rachael Lillis

饰：Martina Xoana Mel Navratilova

高木涉

たかぎ わたる

饰：Valgaav

Peter Davis

Peter Davis

饰：Copy Rezo

杉崎亮

Sugisaki Ryou

饰：Dragon

大冢明夫

Akio Ôtsuka

饰：Wizer

Asuka Itô

Asuka Itô

饰：Chonin B

石井康嗣

Kôji Ishii

饰：Zanafar

连姆·奥布赖恩

Liam O'Brien

饰：Rezo

松山鹰志

まつやま たかし

饰：Ducuris

斯蒂芬妮·社

Stephanie Sheh

饰：Zollan

中村大树

なかむら だいき

饰：Gaav

盐屋浩三

Kôzô Shioya

饰：Nunsa

伊娃·卡明斯基

Eva Kaminsky

饰：Nama

Sharon Becker

Sharon Becker

饰：Mazenda

高岛雅罗

Gara Takashima

饰：Gioconda

生天目仁美

生天目 仁美

饰：Shojo A

Matthew Black

Matthew Black

饰：Prince Philionel el de Seyruun

Josh Mosby

Josh Mosby

饰：Tarimu

Kevin T. Collins

Kevin T. Collins

饰：Dugld

J. David Brimmer

饰：Phil

长岛雄一

チョー（Chō）

饰：Rahanim

佐藤正治

Masaharu Sato

饰：Soromu

格雷格·阿比

Gregory Abbey

饰：Joe

迈克·勃洛克

Mike Pollock

饰：King of Taforashia

泽律雄

Ritsuo Sawa

饰：Shopkeeper

白鸟哲

しらとり てつ

饰：Madoshi

Yuu Urata

饰：Eihei

大冢周夫

大塚 周夫

饰：Oyabun

广濑正志

Masashi Hirose

饰：Shireikan

Rie Hazuki

饰：Shojo C

有川博

ありかわ　ひろし

饰：Gon Soncho

辻步美

Tsuji Ayumi

饰：Shojo

Etsuko Ishikawa

Etsuko Ishikawa

饰：Eris

增田裕生

Yuuki Masuda

饰：Heishi B

藤井启辅

Fujii Keisuke

饰：Porter

Issei Tanaka

饰：Otoko

前野智昭

Tomoaki Maeno

饰：Murabito B

二又一成

Issei Futamata

饰：Kanzel

Yohei Nishina

Yohei Nishina

饰：Taforashia Kokumin C

兵藤真子

MakoHyôdô

饰：Mazenda

高本惠

Megumi Takamoto

饰：Joseikyaku C

冲佳苗

Kanae Oki

饰：Shojo B

三宅健太

Kenta Miyake

饰：Hohei A

立壁和也

Kazuya Tatekabe

饰：Giin B

优希比吕

Hiro Yuuki

饰：Alfred

细谷佳正

Yoshimasa Hosoya

饰：Machibito A

宫崎宽务

Miyazaki Hiromu

饰：Kyaku C

高垣彩阳

Ayahi Takagaki

饰：Onna no Ko

伊濑茉莉也

Mariya Ise

饰：Kodomo B

辻亲八

Shinpachi Tsuji

饰：Thief A

Mandy Bonhomme

Mandy Bonhomme

饰：Mimi

威尔·惠顿

Wil Wheaton

饰：Hans

江川央生

Hisao Egawa

饰：Kurabos

Tony Salerno

Tony Salerno

饰：Demons

Frank Rozelaar-Green

Frank Rozelaar-Green

饰：Prince Marco

Chris Tsakis

Chris Tsakis

饰：Eruk