某天，一个名叫Hollis的家伙因对前雇主不满，身上绑满炸药挟持了一大群同事作为人质。警方的谈判专家成功劝说他释放了其他人，但是他不肯释放直接开除他的Ken Lydecker。令Hollis意想不到的是，他所绑架的这个「Lydecker」并非真正的Lydecker，而是「替身标靶」Christopher Chance。在混乱刚刚开始的时候，Chance放走了Lydecker，自己套上黑头罩，大摇大摆地以Lydecker的身份做了Hollis的「人质」……不用说你也知道，这段情节中会有徒手格斗、枪战、爆炸等动作戏的「传统项目」。尽管会有一些财产损失，但Chance还是按照合同上的约定完成了任务……哦，要修正一下，不是「一些」财产损失，而是「很大」的财产损失……虽然这种工作危险性很高，但是报酬也很丰厚。对Chance来说，这只是他度过的又一个「平凡的日子」，实在没什么好大惊小怪的。Chance和他那位喜欢唠叨的同伴Winston共同创办了一家兼办保安和私人调查两种业务的公司，他们的服务对象都是高端客户。经历了「人质绑架案」后，Winston坚持要求Chance修养疗伤，但一个新的客户又找上门来－－美貌性感的Stephanie Dobbs（Tricia Helfer客座演出），McNamara工程公司的一名工程师，正在参与一项价值数十亿美元的高速列车项目。几天前，Stephanie的车在行使过程中突然失控。然而当死里逃生的Staphanie将车送到修车厂进行维修时，工人们在汽车底部意外发现了重达八盎司的Primasheet 2000型塑胶炸弹……这两件事加在一起，足以证明有人要取她的性命。但她不知道对方是谁，或者为什么。对Stephanie来说，Chance和Winston是她最后的希望。Staphanie研制的机车很快就要进行首发仪式了，不管是谁躲在背后，首发仪式肯定是他完成最后一击的「有利时机」。Winston认为Stephanie是个「不值得结交」的客户，决定把她打发走了事，但素有怜香惜玉之心的Chance显然不这么想……尽管Chance尚未从上次的爆炸事件中完全康复，他还是答应保护Stephanie，这让Winston又气又恼。于是乎，Chance摇身变成Stephanie的「翻译员」，陪她一起上了那趟列车。在列车行驶过程中，「可疑分子」及潜在的杀手一个接一个粉墨登场－－会是过分热情的总技术顾问吗？会是不顾列车安全而强令Stephanie提前完工的公司老板吗？或者是一个谁也猜不到的家伙？