伊丽莎白·戴利

Elizabeth Daily

饰：Tommy Pickles

凯斯·索西

Kath Soucie

饰：Lil DeVille

梅拉妮·查托夫

Melanie Chartoff

饰：Didi Pickles

克里斯汀·凯文诺

Christine Cavanaugh

饰：Chuckie Finster

崔丝麦妮利

Tress MacNeille

饰：Charlotte Pickles

谢丽尔·蔡斯

Cheryl Chase

杰克·雷利

Jack Riley

谢丽尔·蔡斯

Cheryl Chase

饰：配音

迈克尔·贝尔

Michael Bell

杰克·雷利

Jack Riley

饰：配音

迈克尔·贝尔

Michael Bell

饰：配音

大卫·道耶

David Doyle

塔拉·斯特朗

Tara Strong

大卫·道耶

David Doyle

饰：配音

帕梅拉·阿德龙

Pamela Adlon

塔拉·斯特朗

Tara Strong

饰：配音

Joanna Rubiner

瑞安·斯蒂尔斯

Ryan Stiles

Bibi Osterwald

帕梅拉·阿德龙

Pamela Adlon

饰：配音

Joanna Rubiner

饰：配音

Pat Paulsen

瑞安·斯蒂尔斯

Ryan Stiles

饰：配音

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

黛比·雷诺斯

Debbie Reynolds

饰：配音

Bibi Osterwald

饰：配音

杰森·普雷森

Jason Presson

本·斯坦

Ben Stein

饰：配音

菲尔·普洛克特

Phil Proctor

本·斯坦

Ben Stein

Pat Paulsen

饰：配音

朱丝婷·贝特曼

Justine Bateman

拉瑞恩·纽曼

Laraine Newman

饰：配音

克里·萨莫

Cree Summer

杰森·普雷森

Jason Presson

饰：配音

海登·瓦尔希

Hynden Walch

菲尔·普洛克特

Phil Proctor

饰：配音

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

饰：配音

渡边戈登

Gedde Watanabe

玛西亚·斯特拉斯曼

Marcia Strassman

饰：配音

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

饰：配音

南茜·卡特莱特

Nancy Campbell Cartwright

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

饰：配音

丹·卡斯泰兰尼塔

Dan Castellaneta

海登·瓦尔希

Hynden Walch

饰：配音

格莱格·西伯斯

Greg Cipes

玛西亚·斯特拉斯曼

Marcia Strassman

斯科特·门维尔

Scott Menville

渡边戈登

Gedde Watanabe

饰：配音

Courtland Mead

朱丝婷·贝特曼

Justine Bateman

饰：配音

Dai Kornberg

克里·萨莫

Cree Summer

饰：配音

查尔斯·阿德勒

Charles Adler

贝尔纳·蒂费纳

Bernard Tiphaine

Courtland Mead

饰：配音

黛比·雷诺斯

Debbie Reynolds

Dai Kornberg

饰：配音

丹尼尔·戴维斯

Daniel Davis

丹尼尔·戴维斯

Daniel Davis

饰：配音

乔·曼特纳

Joe Mantegna

乔·曼特纳

Joe Mantegna

饰：配音

米瑞安·玛格莱斯

Miriam Margolyes

米瑞安·玛格莱斯

Miriam Margolyes

饰：配音

马克·马瑟斯鲍夫

Mark Mothersbaugh

马克·马瑟斯鲍夫

Mark Mothersbaugh

饰：配音

保罗·雷宾斯

Paul Reubens

保罗·雷宾斯

Paul Reubens

饰：配音

安德鲁·戴斯·克雷

Andrew Dice Clay

亚当·威斯特

Adam West

饰：配音

杰里米·皮文

Jeremy Piven

安德鲁·戴斯·克雷

Andrew Dice Clay

饰：配音

罗恩·格拉斯

Ron Glass

杰里米·皮文

Jeremy Piven

饰：配音

亚历克斯·崔贝克

Alex Trebek

罗恩·格拉斯

Ron Glass

饰：配音

艾普尔·温切尔

April Winchell

亚历克斯·崔贝克

Alex Trebek

饰：配音

阿德琳妮·佛朗兹

Adrienne Frantz

艾普尔·温切尔

April Winchell

饰：配音

詹姆斯·贝鲁什

James Adam Belushi

阿德琳妮·佛朗兹

Adrienne Frantz

饰：配音

斯泰西·基齐

Walter Stacy Keach Jr.

詹姆斯·贝鲁什

James Adam Belushi

饰：配音

阿曼达·贝尼斯

Amanda Bynes

斯泰西·基齐

Walter Stacy Keach Jr.

饰：配音

金·凯特罗尔

Kim Cattrall

阿曼达·贝尼斯

Amanda Bynes

饰：配音

亚当·威斯特

Adam West

金·凯特罗尔

Kim Cattrall

饰：配音

琼·弗雷

June Foray

琼·弗雷

June Foray

饰：配音

皮波士·芬克尔

Fyvush Finkel

亨利·吉布森

Henry Gibson

饰：配音

Dana Hill

特蕾莎·甘泽尔

Teresa Ganzel

饰：配音

特蕾莎·甘泽尔

Teresa Ganzel

Andy Houts

Dana Hill

饰：配音

丹·吉尔维赞

Dan Gilvezan

饰：配音

丹·吉尔维赞

Dan Gilvezan

爱丽丝·格斯德丽

Alice Ghostley

饰：配音

爱丽丝·格斯德丽

Alice Ghostley

托尼·杰

Tony Jay

饰：配音

Andy Houts

饰：配音

托尼·杰

Tony Jay

薇姬·刘易斯

Vicki Lewis

饰：配音

格蕾·德丽斯勒

Grey DeLisle

亨利·吉布森

Henry Gibson

Henri Labussière

乔·阿拉斯奇

Joe Alaskey

皮波士·芬克尔

Fyvush Finkel

饰：配音

汤姆·博斯利

Tom Bosley

乔·阿拉斯奇

Joe Alaskey

饰：配音

大卫·鲍

David Bowe

汤姆·博斯利

Tom Bosley

饰：配音

菲利斯·桑普勒

Philece Sampler

大卫·鲍

David Bowe

饰：配音

薇姬·刘易斯

Vicki Lewis

菲利斯·桑普勒

Philece Sampler

饰：配音

格蕾·德丽斯勒

Grey DeLisle

饰：配音

斯科特·门维尔

Scott Menville

饰：配音

Dionne Quan

Dionne Quan

饰：Kimi Finster

Rocío Garcel

饰：Dil Pickles

Pat Musick

Pat Musick

饰：Harold Frumpkin

安德列·马丁

Andrea Martin

饰：Aunt Miriam

内尔·洛斯

Neil Ross

饰：Announcer

丹尼·曼

Danny Mann

饰：Adman #2

Bettina Bush

饰：Alisa Carmichael

吉姆·特纳

Jim Turner

饰：Benjy

霍普·利维

Hope Levy

饰：Britannica

艾丽森·汉妮根

Alyson Lee Hannigan

饰：Cynthia PI

Suzanne Kent

Suzanne Kent

饰：Goddess Leader

Cheryl Carter

Cheryl Carter

饰：Lucy Carmichael

琳达·瓦勒姆

Linda Wallem

饰：Additional Voices

詹妮弗·黑尔

Jennifer Hale

饰：Big Kids #1 & 2

杰西·科尔蒂

Jesse Corti

饰：Knight

迪·布拉雷·贝克尔

Dee Bradley Baker

饰：Dog Beast

瓦利·维吉尔特

Wally Wingert

饰：Alien

凯文·迈克尔·理查德森

Kevin Michael Richardson

饰：Martin Luther King Jr

诺伊尔·诺斯

Noelle North

饰：Herbert

Noelle Matlovsky

饰：Herbert

Gregg Marx

饰：Caroller

杰夫·贝内特

Jeff Bennett

饰：Ben

Sam Saletta

饰：Additional Voices

劳伦斯先生

Mr. Lawrence

饰：Additional Voices

布瑞恩·卡明斯

Brian Cummings

饰：Conductor

Lisa Dinkins

Lisa Dinkins

饰：Lucy Carmichael

约翰·拜纳

John Byner

饰：Carwash Owner

维克·波利佐斯

Vic Polizos

饰：Captain

维基·戴维斯

Vicki Davis

饰：Roommate

诺曼·阿尔登

Norman Alden

饰：Plastic Piggy

Kate Donahue

饰：Sabu

乔尔·麦金农·米勒

Joel McKinnon Miller

饰：Dummi Bear

凯文·舍恩

Kevin Schon

饰：Announcer

巴斯塔·莱姆斯

Busta Rhymes

饰：Reptar Wagon

米歇尔·多诺万

Michael Donovan

饰：Evil Scientist

克丽丝特尔·斯凯尔斯

Crystal Scales

饰：Buster Carmichael

Aspen Vincent

饰：Alice

Michele Mariana

Michele Mariana

饰：Mrs Chesapeake

蕾·泰勒-杨

Leigh Taylor-Young

饰：Story Reader

Marabina Jaimes

饰：Stephanie

Gregory Grudt

饰：Frankie

Kelly Connell

饰：Employeer

Terrence 'T.C.' Carson

Terrence 'T.C.' Carson

饰：Officer Dan

乔希·瑞安·伊万斯

Josh Ryan Evans

饰：Lottsatot #2

凯西·贝克

Kathy Whitton Baker（本名）

饰：Miss Carol

查尔斯·肖内西

Charles Shaughnessy

饰：Dr Mutterly

奥吉·班克斯

Ogie Banks

饰：Token Seller

罗恩·莱布曼

Ron Leibman

饰：Old Man

罗伯特·康斯坦佐

Robert Costanzo

饰：Vinnie

Hadley Kay

Hadley Kay

饰：Bellhop

约翰·迪·马吉欧

John Di Maggio

饰：First Mate

拉里·布兰登伯格

Larry Brandenburg

饰：Friendly Guy

弗雷达·福斯·沈

Freda Foh Shen

饰：Pam

罗莉·弗雷泽

Lauri Fraser

饰：Receptionist

克莱德·草津

Clyde Kusatsu

饰：Mr Hasagawa

莎拉·吉尔伯特

Sara Gilbert

饰：Cindy

玛西亚·华莱士

Marcia Wallace

饰：Mrs Rapple

阿兰·拉琴斯

Alan Rachins

饰：Donut Man

Roger Nolan

Roger Nolan

饰：Announcer

汤姆·波士顿

Tom Poston

饰：Roy

米歇尔尼卡斯特罗

Michelle Nicastro

饰：Jingle Singer

凯蒂·丽

Katie Leigh

饰：New Kid #1

Bob Kurtz

饰：Commentator

比尔·考布斯

Bill Cobbs

饰：Uncle Charles

Janice Hong

Janice Hong

饰：Kayta

德怀特·舒尔茨

Dwight Schultz

饰：Gracko

乔恩·费儒

Jon Favreau

饰：Mack Granite

阿兰·罗森伯格

Alan Rosenberg

饰：Mr Dreidel

艾伦·保罗

Alan Paul

山姆·麦克莫里

Sam McMurray

饰：Zookeeper

Joey Wilcots

饰：Buster Carmichael

西恩·海耶斯

Sean Hayes

饰：Talent Show Director

Karen Hartman

Karen Hartman

饰：Wife

克莱尔·雅各布斯

Claire Jacobs

饰：Winifred

迈克尔·多恩

Michael Dorn

饰：Reptar

基南·汤普森

Kenan Thompson

饰：Mirror

约翰·斯蒂芬森

John Stephenson

饰：Video Narrator

菲尔·里夫斯

Phil Reeves

饰：Audience Member

杰弗里·利康

Jeffrey Licon

饰：Prince Charming

Rodney Saulsberry

Rodney Saulsberry

饰：Harry Halibut

唐·雷克

Don Lake

饰：Gingerbread Man

盖瑞·马歇尔

Garry Marshall

饰：Fred

Monica Piper

Monica Piper

饰：Miss Guppy

安吉尔·帕克

Angel Parker

饰：Chorus

Michael Stanton

饰：Pioneer Man

巴里·皮埃尔

Barry Pearl

饰：Quartet Singer

Carmen Twillie

Carmen Twillie

饰：Chorus

迪迪·康恩

Didi Conn

饰：Caroller

Ronnie Schell

饰：Clerk

Peter Hannan

饰：Balladeer

肯尼思·马尔斯

Kenneth Mars

饰：Candy Bar

查尔斯·纳尔逊·赖利

Charles Nelson Reilly

勒内·奥贝尔若努瓦

Rene Auberjonois

饰：Jonathan

Manuel Garcia Merino

Manuel Garcia Merino

饰：Boris Kropotkin

Alan Koss

Alan Koss

饰：Mr Gump

Christopher Cerf

饰：Caroller

Julia Kato

Julia Kato

饰：Kira Finster

哈蒂·温斯顿

Hattie Winston

饰：Lucy Carmichael

格雷格·白尔杰

Gregg Berger

饰：Humpty Dumpty

莫娜·马歇尔

Mona Marshall

饰：Alex

Tami Holbrook

Tami Holbrook

饰：Pamela

黛安娜·德拉诺

Diane Delano

饰：Sheila

Nathan Carlson

饰：Husband

坎迪·米洛

Candi Milo

饰：Jelly Bear

Becky Thyre

Becky Thyre

饰：Clark

劳里·约翰逊

Lauri Johnson

饰：Lolana

杰斯·哈梅尔

Jess Harnell

饰：Guide

Alisa Wilson

Alisa Wilson

饰：Additional Voices

Kevin McBride

Kevin McBride

饰：Attendant

Sheryl Bernstein

Sheryl Bernstein

饰：Caller #1

金伯莉·布鲁克斯

Kimberly Brooks

饰：Forest Animal

理查德·史蒂文·霍维茨

Richard Steven Horvitz

饰：Announcer

David Jeremiah

饰：Caroller

Michael Keenan

Michael Keenan

饰：Conan McNulty

凯瑟琳·弗里曼

Kathleen Freeman

饰：Margaret

Yakov Vasilyev

比利·海耶斯

Billie Hayes

饰：Fabulous Lady

Pat Buttram

饰：Eddie

杰姬·戈诺

Jackie Gonneau

饰：Kirsten

Chick Hearn

饰：Self

Linda Gary

饰：Mabel

艾尔玛·霍尔

Irma P. Hall

饰：Aunt T

Carol Bach y Rita

Carol Bach y Rita

饰：Professor

山姆·安德森

Sam Anderson

饰：Announcer

Benjamin Caya

饰：Joey

小艾德·博格里

Ed Begley Jr.

饰：Bob

玛丽·凯·伯格曼

Mary Kay Bergman

饰：Friendly Boy

丹尼丝·道丝

Denise Dowse

饰：Sheila Swann

H. Richard Greene

H. Richard Greene

饰：Video Narrator

Kim Mai Guest

饰：Braniac Girl

德瑞克·贝尔

Drake Bell

饰：Dusty

杰瑞米·西斯托

Jeremy Sisto

饰：Larry

劳拉·伊内斯

Laura Innes

饰：Dr Brander

Bob Glouberman

Bob Glouberman

饰：Costumed Piggy

John Rubano

John Rubano

饰：Sal

阿依·格罗斯

Arye Gross

饰：Attendant

罗杰·布帕斯

Rodger Bumpass

饰：Uncle Freddy

詹妮弗·达林

Jennifer Darling

饰：Hat Kid

格伦妮·海德利

Glenne Headly

饰：Dr Cathy

马特·莱文

Matt Levin

饰：Demonstrator

莫妮克

Mo'Nique

饰：Aunt Moo

杰森·詹姆斯·里希特

Jason James Richter

饰：Ringo

米根·费伊

Meagen Fay

饰：Elaine

Heidi Shannon

饰：Casey

Charity Sanoy

饰：Sasha

米丽亚姆·福林

Miriam Flynn

饰：Customer

Martin Charles Warner

饰：Gabe Lasky

玛丽·乔·卡特利特

Mary Jo Catlett

饰：Doreen

Wendy Goldman

饰：Specialist

Mary Ellen Dunbar

Mary Ellen Dunbar

饰：Jungle Gym Kid

Jean Gillespie

饰：Resident Woman

Doug Ballard

Doug Ballard

饰：Marky Shark

多姆·德路易斯

Dom DeLuise

饰：Director

Rain Pryor

饰：Aunt Moo (Singing)

罗伯特·莫斯

Robert Morse

饰：Juggler

阿隆·鲁斯汀

Aaron Lustig

饰：Clerk

André Carthen

饰：Announcer

查尔斯·纳佩尔

Charles Napier

饰：Captain

马克·西尔弗曼

Mark Silverman

饰：Announcer

维克托·莱德·维斯勒

Victor Raider-Wexler

饰：Announcer

Lynn Milgrim

饰：Corrine

查理·斯克莱特

Charlie Schlatter

饰：Talent Show Host

尼尔·迪克逊

Neil Dickson

饰：Sir Cedric

妮可·沙利文

Nicole Sullivan

饰：Customer

Victoria Hoffman

Victoria Hoffman

饰：Head Cheerleader

凯茜·纳基麦

Kathy Najimy

饰：Goosey

马克·戴卡洛

Mark DeCarlo

饰：Rob Hackett

Vinny Montello

饰：Diner 1

雪莉·琳

Sherry Lynn

饰：Sandbox Kid

Scott Rummell

Scott Rummell

饰：Announcer

玛丽安妮·穆勒雷尔

Marianne Muellerleile

饰：Sunny

杰米·阿尔克罗夫特

Jamie Alcroft

饰：Customer #2

Garnett Sailor

Garnett Sailor

饰：Garbage Man

Marsha Clark

Marsha Clark

饰：Judge #1

比利·维拉

Billy Vera

饰：Goldy the Accordion

洛丽塔·大卫多维奇

Lolita Davidovich

饰：Svetlana

杰森·马斯登

Jason Marsden

饰：Smedley

杰夫·伯格曼

Jeff Bergman

饰：Ghost

Cynthia Kaye Hunt

饰：Choir Soloist

Beverly Archer

饰：Librarian

Stuart Stone

Stuart Stone

饰：Basketball Player

吴平

Ping Wu

饰：Master Wang Fong

伊桑·菲利普斯

Ethan Phillips

饰：Storyteller

吉姆·麦司奇门

Jim Meskimen

饰：Announcer

Mick Murray

饰：Quartet Singer

Rolonda Watts

饰：Chorus

Melissa Fahn

饰：Caroller

Diane Pershing

饰：Caroller

罗伦佐·缪西卡

Lorenzo Music

饰：Dr Hartley

约翰·舒克

John Schuck

饰：Leo

埃里克·爱德华兹

Eric Edwards

饰：Emmet

Pat Sajak

饰：Pat Sajak

Sid Conrad

饰：Man 3

S·斯科特·布洛克

S. Scott Bullock

科琳·菲茨帕特里克

Colleen Fitzpatrick

饰：Additional Voices

Blag Dahlia

Blag Dahlia

饰：Caroller

李柏·M

Lebo M.

饰：Caroller

Joseph Shabalala

饰：Caroller